Vietnamese English French Spanish Japanese Russian Chinese
베트남어 원문 라오동AI에 의해 번역됨
Listening...

0동 채식 식당 티엔땀, 어려운 삶의 의지처

NGUYÊN ANH (báo lao động) LDO 02/09/2026 14:22

안장 - 약 1,300개의 무료 식사/일을 어려운 사람들에게 전달하는 것은 티엔땀 0원 채식 식당이 수년 동안 유지하기 위해 노력한 것입니다.

Đều đặn mỗi ngày, bà Nguyễn Thị Rơi (64 tuổi) làm nghề bán vé số trên địa bàn phường Rạch Giá (An Giang) lại rong ruổi khắp ngã đường mưu sinh trên chiếc xe lắc.
매일 락자동(안장성) 지역에서 복권을 파는 응우옌티러이(64세) 할머니는 흔들리는 오토바이를 타고 생계를 위해 모든 길을 떠돌아다닙니다.
Cũng như nhiều người khác, bà Rơi đến Quán chay 0 đồng Thiện Tâm, số 124, Nguyễn Hùng Sơn để nhận phần quà và suất ăn miễn phí.
다른 많은 사람들처럼 러이 여사는 무료 선물과 식사를 받기 위해 응우옌훙선 124번지 티엔땀 0동 채식 식당에 왔습니다.
“Tôi ở trọ cùng người em đi làm mướn, lụm ve chai, còn đứa cháu thì đi phụ việc. Mỗi tháng nhà trọ, điện nước khoảng 1,5 triệu đồng mà thu nhập ít ỏi lại bấp bênh, lúc bán được lúc ế. Hôm nay đến nhận quà thấy mừng lắm, suất ăn miễn phí cũng ngon và đa dạng. Ở đây nấu cơm cho dân nghèo ăn miễn phí như vậy chúng tôi cảm ơn rất nhiều, đỡ được chi phí sinh hoạt lắm”, bà Rơi bày tỏ.
저는 동생과 함께 하숙집에 살면서 고물을 줍고, 조카는 일을 돕습니다. 매달 하숙집, 전기세, 수도세는 약 150만 동이지만 수입은 적고 불안정하며, 팔 때도 있고 팔리지 않을 때도 있습니다. 오늘 선물을 받으러 와서 매우 기쁩니다. 무료 식사도 맛있고 다양합니다. 이곳에서 가난한 사람들에게 무료로 식사를 제공해 주셔서 정말 감사합니다. 생활비가 많이 절약됩니다."라고 러이 씨는 말했습니다.
Chị Nguyễn Thúy Hằng - Chi hội trưởng Hội từ thiện Tấn Tài, Trưởng ban Điều hành bếp ăn cho biết, quán chay 0 đồng có 3 điểm hoạt động, cung cấp khoảng 1.300 suất ăn/ngày; tại cơ sở mới này sẽ hỗ trợ khoảng 800 - 1.000 suất ăn/ngày (đều đặn vào 3 ngày trong tuần). Nguồn kinh phí hoạt động do các mạnh thường quân góp sức duy trì, các tiểu thương đóng góp rau, củ, quả, gạo…
응우옌투이항 씨(오른쪽에서 두 번째) - 떤따이 자선 협회 지회장, 식당 운영위원회 위원장은 0동 채식 식당에는 3개의 운영 지점이 있으며, 하루 약 1,300인분의 식사를 제공한다고 밝혔습니다. 이 새로운 시설에서는 하루 약 800~1,000인분의 식사를 지원할 것입니다(주중 3일 정기적으로). 운영 자금은 자선가들이 기부하여 유지하고, 소상공인들은 채소, 뿌리채소, 과일, 쌀 등을 기부합니다.
Ngoài ra, trong tháng Vu Lan 2026, quán còn thực hiện 2 chương trình trao 300 suất quà đến hộ nghèo, hộ cận nghèo, người có hoàn cảnh khó khăn, mưu sinh đường phố, các cụ già neo đơn, người bán vé số, chạy xe ôm, người khuyết tật…
또한 2026년 우란분절에는 빈곤 가구, 준빈곤 가구, 어려운 환경에 처한 사람들, 거리 생계를 유지하는 사람들, 독거 노인, 복권 판매원, 오토바이 택시 운전사, 장애인 등에게 300개의 선물을 전달하는 2개의 프로그램을 시행합니다.
Chị Nguyễn Thúy Hằng trao quà cho những người lớn tuổi làm nghề bán vé số trên địa bàn phường Rạch Giá.
응우옌 투이 항 씨가 락자동 지역에서 복권 판매업에 종사하는 노인들에게 선물을 전달하고 있습니다.
Anh Nguyễn Văn Khánh - tình nguyện viên khu phố Nguyễn Trung Trực bộc bạch: “Suốt kỳ nghỉ Lễ 2.9 các tình nguyện viên đến góp sức làm việc cho quán. Chúng tôi đóng góp trên tinh thần tự nguyện, tùy khả năng, ai giúp được gì thì giúp. Mọi người vui vẻ với nhau, từng ánh mắt, nụ cười ấm nghĩa tình, làm việc không còn thấy mệt nữa”.
응우옌 쭝 지역의 자원봉사자인 응우옌 반 칸 씨는 "9월 2일 연휴 내내 자원봉사자들이 식당에서 일하는 데 힘을 보탰습니다. 우리는 자발적인 정신으로 기부하고, 능력에 따라 누구든지 도울 수 있는 것을 돕습니다. 모든 사람들이 서로 즐거워하고, 따뜻한 눈빛과 미소로 더 이상 피곤함을 느끼지 않고 일합니다."라고 솔직하게 말했습니다.
Ông Lê Trung Dũng - Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc phường Rạch Giá cho biết: “Quán chay 0 đồng hoạt động có sự quản lý của Hội Chữ thập đỏ phường, duy trì công tác thiện nguyện từ lâu và được đánh giá rất hiệu quả, tích cực trong công tác an sinh xã hội. Địa phương cũng đánh giá cao những đóng góp này giúp phần nào cho bà con khó khăn không chỉ có bữa ăn ngon còn rất ấm áp tình cảm, sự sẻ chia”.
락자동 조국전선위원회 부위원장인 레쭝중 씨는 "0동 채식 식당은 동 적십자사의 관리하에 운영되고 있으며, 오랫동안 자선 활동을 유지해 왔으며 사회 복지 사업에서 매우 효과적이고 적극적인 것으로 평가받고 있습니다. 지방 정부는 이러한 기여가 어려운 사람들에게 맛있는 식사뿐만 아니라 따뜻한 감정과 나눔을 제공하는 데 어느 정도 도움이 된다고 높이 평가합니다."라고 말했습니다.
Không chỉ là điểm tựa cho rất nhiều bà con khó khăn giúp họ có bữa ăn ngon mà đây còn là nơi hội tụ những con người làm thiện nguyện, mang tấm lòng thơm thảo giúp ích cho đời.
이곳은 어려운 이웃들이 맛있는 식사를 할 수 있도록 돕는 버팀목일 뿐만 아니라 세상을 돕는 따뜻한 마음을 가진 자선가들이 모이는 곳이기도 합니다.
Những tình nguyện viên đủ mọi lứa tuổi, họ làm việc không lương, không vật chất nhưng luôn tràn đầy năng lượng tích cực. Với phương châm “ai có đến biếu, ai thiếu đến cho”, việc thiện lành này tiếp tục được duy trì với những tấm lòng nhiệt huyết, để căn bếp đỏ lửa thêm ấm tình người.
모든 연령대의 자원 봉사자들은 무보수로 일하지만 항상 긍정적인 에너지로 가득 차 있습니다. "누가 있으면 주고, 부족한 사람이 있으면 주는"이라는 모토로 이 선행은 열정적인 마음으로 계속 유지되어 불타는 부엌이 인간애로 더욱 따뜻해집니다.

원본은 여기에서 보기

NGUYÊN ANH (báo lao động)
최신 뉴스
홈페이지 연락처

총괄: 타이 투 쓰엉 - 베트남 노동총연맹 상임 부회장

편집장: 응우옌 응옥 히엔 - 베트남 노동총연맹 간부회 위원, 라오동 신문 편집장

운영: 라오동신문

© 2025 -
베트남 노동총연맹 저작권
주소: 하노이시 꺼우저이군 팜반박 6번지
전화: 0243 830 3041 또는 0243 942 1181
웹사이트: congdoanvietnam.vn
이메일: congthongtincdvn@gmail.com