Vietnamese English French Spanish Japanese Russian Chinese
베트남어 원문 라오동AI에 의해 번역됨
Listening...

디엔비엔 전장에서 영웅 열사들의 이름을 찾는 여정

VĂN THÀNH CHƯƠNG (báo lao động) LDO 31/07/2026 10:11

디엔비엔 - 70년 이상 어머니의 품에서 잠든 후, 영웅 열사들의 신원을 확인하고 이름을 되찾아주는 것은 매우 힘든 여정입니다.

Để triển khai Chiến dịch 500 ngày đêm đẩy mạnh thực hiện tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ, đến nay tỉnh Điện Biên đã huy động 133 cán bộ, chiến sĩ và các lực lượng tham gia các đội tìm kiếm, quy tập. Ảnh: Văn Thành Chương
500일 밤낮 작전을 전개하여 열사 유해 발굴, 수습 및 신원 확인을 촉진하기 위해 현재까지 디엔비엔성은 133명의 간부, 군인 및 병력을 동원하여 수색 및 수습팀에 참여했습니다. 사진: 반탄쯔엉
Về công tác tìm kiếm, đến nay, các đội đã tổ chức khảo sát, xác minh tại nhiều địa điểm có manh mối từ các nhân chứng và các tư liệu được người dân cung cấp. Trong đó đã tìm kiếm, quy tập được 2 hài cốt liệt sĩ tại bản Lồng, xã Quài Tở đưa về an táng tại Nghĩa trang liệt sĩ Độc Lập. Ảnh: Văn Thành Chương
수색 작업과 관련하여 현재까지 팀은 목격자의 단서와 주민들이 제공한 자료가 있는 여러 장소에서 조사 및 확인을 조직했습니다. 그중 꽈이떠사 롱 마을에서 2구의 열사 유해를 수색 및 수습하여 독립 열사 묘지에 안장했습니다. 사진: 반탄쯔엉
Đối với công tác lấy mẫu giám định ADN, tỉnh Điện Biên đã thành lập 1 tổ công tác và 6 đội lấy mẫu, triển khai tại 7 nghĩa trang liệt sĩ với 4.594 phần mộ chưa xác định danh tính. Ảnh: Văn Thành Chương
DNA 감정 샘플 채취 작업과 관련하여 디엔비엔성은 1개의 작업 그룹과 6개의 샘플 채취 팀을 구성하여 신원이 확인되지 않은 4,594개의 무덤이 있는 7개의 열사 묘지에서 시행했습니다. 사진: 반탄쯔엉
Đến nay, đã hoàn thành lấy mẫu tại 4/7 nghĩa trang, khai quật 2.091 phần mộ và thu được 1.928 mẫu sinh phẩm đủ điều kiện phục vụ giám định ADN, trong đó 1.822 mẫu đã được bàn giao cho Viện Pháp y Quân đội. Ảnh: Văn Thành Chương
현재까지 7개 묘지 중 4곳에서 샘플 채취를 완료하고, 2,091개의 무덤을 발굴했으며, DNA 감정에 적합한 1,928개의 생물학적 샘플을 수집했으며, 그 중 1,822개의 샘플이 군 법의학 연구소에 인도되었습니다. 사진: 반 탄 쯔엉
Mục tiêu đề ra là việc lấy mẫu tại tất cả các nghĩa trang liệt sĩ phải hoàn thành trước ngày 22.12.2026 nên áp lực công việc của các đội lấy mẫu là rất lớn. Ảnh: Văn Thành Chương
목표는 모든 열사 묘지에서 샘플 채취를 2026년 12월 22일 이전에 완료해야 하므로 샘플 채취 팀의 업무 압박이 매우 큽니다. 사진: 반탄쯔엉
Đại tá Vương Đình Hòa - Chính ủy Bộ CHQS tỉnh Điện Biên cho biết, do các ngôi mộ đã được chôn cất từ hơn 70 năm trước và các nghĩa trang cũng đã trải qua nhiều lần tôn tạo nên việc lấy mẫu ADN gặp không ít khó khăn. Ảnh: Văn Thành Chương
브엉딘호아 대령 - 디엔비엔성 군사령부 정치위원은 무덤이 70년 이상 전에 매장되었고 묘지도 여러 차례 개조를 거쳤기 때문에 DNA 샘플 채취에 어려움이 많다고 말했습니다. 사진: 반탄쯔엉
“Có những bộ hài cốt nằm ở độ sâu hơn 1,5m, thậm chí có nơi sâu gần 3m dưới lòng đất. Trong khi khoảng cách giữa các ngôi mộ lại rất gần nhau nên hầu hết các công đoạn các cán bộ chiến sĩ phải trực tiếp làm bằng tay, không thể dùng máy móc hiện đại” - Đại tá Vương Đình Hòa cho biết thêm. Ảnh: Văn Thành Chương
일부 유해는 1.5m 이상의 깊이, 심지어 지하 3m 가까이 깊이에 있습니다. 무덤 사이의 거리가 매우 가까워서 대부분의 단계를 간부와 군인들이 직접 손으로 해야 하며 현대적인 기계를 사용할 수 없습니다."라고 브엉딘호아 대령은 덧붙였습니다. 사진: 반탄쯔엉
Cũng theo Đại tá Vương Đình Hòa, mỗi ngôi mộ sau khi được khai quật mà không đủ điều kiện để lấy mẫu thì các cán bộ, chiến sĩ trực tiếp tham gia cũng rất buồn. Nhưng mỗi khi lấy được mẫu ADN là lại có thêm một hy vọng để xác định tên tuổi, tìm lại thân nhân và đưa liệt sĩ về với gia đình. Ảnh: Văn Thành Chương
브엉딘호아 대령에 따르면, 발굴 후 샘플 채취 조건이 충족되지 않는 각 무덤은 직접 참여한 간부와 군인들도 매우 슬퍼합니다. 그러나 DNA 샘플을 채취할 때마다 이름과 나이를 확인하고, 유족을 찾고, 열사를 가족에게 돌려보낼 수 있는 희망이 더해집니다. 사진: 반탄쯔엉

원본은 여기에서 보기

VĂN THÀNH CHƯƠNG (báo lao động)
최신 뉴스
홈페이지 연락처

총괄: 타이 투 쓰엉 - 베트남 노동총연맹 상임 부회장

편집장: 응우옌 응옥 히엔 - 베트남 노동총연맹 간부회 위원, 라오동 신문 편집장

운영: 라오동신문

© 2025 -
베트남 노동총연맹 저작권
주소: 하노이시 꺼우저이군 팜반박 6번지
전화: 0243 830 3041 또는 0243 942 1181
웹사이트: congdoanvietnam.vn
이메일: congthongtincdvn@gmail.com