Vietnamese English French Spanish Japanese Russian Chinese
베트남어 원문 라오동AI에 의해 번역됨
Listening...

하노이 거리를 보라색으로 물들이는 만개한 자귀나무 꽃 감상

DƯƠNG ANH (báo lao động) LDO 06/05/2026 08:32

하노이 - 5월 초, 자귀나무 꽃이 만발하여 수도의 거리를 보라색으로 뒤덮었습니다.

Hà Nội bước vào những ngày đầu tháng 5 với sự xuất hiện của hoa bằng lăng trên khắp các nẻo đường.
하노이는 5월 초에 모든 길에 자귀나무 꽃이 나타나기 시작합니다.
Từ các con ngõ nhỏ đến những trục đường chính, sắc tím bắt đầu phủ kín các tán cây, thay đổi hoàn toàn diện mạo của không gian đô thị khi mùa hè chính thức bắt đầu.
좁은 골목길부터 주요 도로까지 보라색이 나무 캐노피를 덮기 시작하여 여름이 공식적으로 시작되면서 도시 공간의 모습을 완전히 바꾸었습니다.
Tại các tuyến đường trung tâm như Văn Cao, Liễu Giai, Đào Tấn,... hàng cây bằng lăng được trồng san sát nhau đang bước vào độ nở rộ nhất. Những tán cây lớn vươn rộng, đan xen vào nhau tạo thành những dải màu tím chạy dài liên tục dọc theo lộ trình di chuyển của người dân.
반까오, 류자이, 다오떤 등 중심 도로에는 바랑 나무가 줄지어 심어져 가장 피어나는 시기에 접어들고 있습니다. 큰 나무들은 넓게 뻗어 서로 얽혀 사람들의 이동 경로를 따라 계속해서 보라색 띠를 형성합니다.
Hàng cây bằng lăng được trồng dọc đường Kim Mã cũng đang độ nở đẹp nhất.
낌마 거리를 따라 심어진 자단나무도 가장 아름다운 개화 시기를 맞고 있습니다.
Hoa bằng lăng mọc thành từng chùm lớn ở đầu cành với mật độ bông khá dày. Mỗi bông hoa thường có từ 6 đến 7 cánh mỏng, với bề mặt hơi nhăn nhẹ, bao bọc lấy phần nhụy vàng ở giữa, tạo nên cấu trúc hình phễu đặc trưng của loài cây này.
자귀나무 꽃은 꽃잎 밀도가 상당히 높은 가지 끝에 큰 송이로 자랍니다. 각 꽃은 일반적으로 6~7개의 얇은 꽃잎을 가지고 있으며, 표면은 약간 주름져 있고, 중앙의 노란색 암술머리를 감싸고 있어 이 식물의 특징적인 깔때기 모양 구조를 형성합니다.
Điểm thú vị của bằng lăng chính là sự thay đổi của sắc độ tím theo thời gian. Khi mới bắt đầu bung nở, hoa thường có màu tím sẫm đậm đà, nhưng dưới tác động của nắng gió, màu sắc sẽ nhạt dần sang tông tím hồng hoặc trắng bạc trước khi lìa cành.
자귀나무의 흥미로운 점은 시간이 지남에 따라 보라색 색조가 변한다는 것입니다. 처음 피기 시작할 때 꽃은 보통 짙은 보라색을 띠지만, 햇빛과 바람의 영향으로 색상이 가지에서 떨어지기 전에 보라색-분홍색 또는 은백색 톤으로 점차 옅어집니다.
Dưới cái nắng gắt đầu mùa, sắc tím của hoa bằng lăng dường như trở nên rực rỡ và bắt mắt hơn trên nền lá xanh mướt.
초여름의 뜨거운 햇볕 아래에서 자귀나무 꽃의 보라색은 푸른 잎사귀를 배경으로 더욱 화려하고 눈길을 사로잡는 듯합니다.
Sự tương phản màu sắc này giúp các tán cây bằng lăng trở thành điểm nhấn nổi bật giữa những ngôi nhà và nhịp sống hối hả xung quanh.
이러한 색상 대비는 자단나무 캐노피를 집과 주변의 바쁜 삶의 리듬 사이에서 눈에 띄는 하이라이트로 만듭니다.
Hoa bằng lăng soi bóng xuống hồ Gươm, thắp nên sắc tím nhẹ nhàng, lãng mạn bên cạnh Tháp Rùa cổ kính.
자귀나무 꽃은 호안끼엠 호수를 비추고, 고풍스러운 거북이 탑 옆에서 부드럽고 낭만적인 보라색을 밝힙니다.
Sự xuất hiện của sắc tím nhẹ nhàng giữa phố phường phần nào giúp giảm bớt cảm giác oi bức và áp lực giao thông cho người đi đường.
거리 한복판에 부드러운 보라색이 나타나는 것은 지나가는 사람들의 무더위와 교통 압박감을 어느 정도 완화하는 데 도움이 됩니다.
Dù không có hương thơm đậm đà, bằng lăng vẫn giữ một vị trí riêng trong đời sống đô thị nhờ sắc màu đặc trưng không thể nhầm lẫn. Mùa hoa đi qua rất nhanh nhưng lại là một phần ký ức quen thuộc, đánh dấu sự bắt đầu của một mùa hè rực rỡ tại Hà Nội.
풍부한 향기는 없지만, 자귀나무는 혼동할 수 없는 독특한 색깔 덕분에 도시 생활에서 독특한 위치를 유지하고 있습니다. 꽃 시즌은 매우 빨리 지나가지만, 하노이에서 화려한 여름의 시작을 알리는 친숙한 추억의 일부입니다.

원본은 여기에서 읽어보세요

DƯƠNG ANH (báo lao động)
최신 뉴스
홈페이지 연락처

총괄: 타이 투 쓰엉 - 베트남 노동총연맹 상임 부회장

편집장: 응우옌 응옥 히엔 - 베트남 노동총연맹 간부회 위원, 라오동 신문 편집장

운영: 라오동신문

© 2025 -
베트남 노동총연맹 저작권
라이센스 번호:
정보통신부 산하 라디오·텔레비전·전자정보국에서 2016년 11월 17일 발행한 213/GP-TTDT.
주소: 하노이시 꺼우저이군 팜반박 6번지
전화: 0243 830 3041 또는 0243 942 1181
팩스: 0243 533 2816
웹사이트: www.cdvn.vn
이메일: congthongtincdvn@gmail.com