Vietnamese English French Spanish Japanese Russian Chinese
베트남어 원문 라오동AI에 의해 번역됨
Listening...

월세 400,000~600,000동의 노동자 하숙집 근접 촬영

Bài và ảnh: Chánh Hương (báo lao động) LDO 05/08/2026 07:00

월세가 40만~60만 동에 불과하여 많은 노동자들이 폭우 시 침수되고 폐쇄형 화장실이 부족한 낡은 하숙집에서 사는 것을 감수하고 있습니다...

Theo báo cáo gần đây nhất của Liên đoàn Lao động Thành phố Hà Nội, có khoảng 167.000 lao động đang làm việc tại các khu công nghiệp, hơn 60% công nhân phải thuê trọ tại các khu dân cư xung quanh, phần lớn là những nhà trọ tự phát, chật chội. Đây là xóm trọ công nhân ở thôn Bầu (xã Thiện Lộc, Hà Nội).
하노이시 노동 연맹의 가장 최근 보고서에 따르면 산업 단지에서 약 167,000명의 노동자가 일하고 있으며, 노동자의 60% 이상이 주변 주거 지역에 하숙해야 하며, 대부분이 자생적이고 비좁은 하숙집입니다. 사진은 하노이 티엔록사 바우 마을의 노동자 하숙집입니다.
Ghi nhận cho thấy, nhiều phòng trọ công nhân được người dân xây để cho lao động thuê. tại thôn Bầu, Hậu Dưỡng, Nhuế (xã Thiên Lộc, Hà Nội), hầu hết phòng trọ cũ kỹ có thâm niên từ 15 - 20 năm, đều đã xuống cấp. Do vậy, giá thuê cũng rất rẻ, từ 400.000 - 600.000 đồng/tháng.
하노이 티엔록 코뮌의 바우, 하우즈엉, 누에 마을에서는 대부분의 낡은 하숙집이 15~20년 전에 지어졌으며 모두 노후화되었습니다. 따라서 임대료도 매우 저렴하여 월 400,000~600,000동입니다.

Phòng trọ 600.000 đồng/tháng ở thôn Bầu của anh Hoàng Thế Anh nằm trong khu trọ thường xuyên ngập khi mưa lớn.
호앙테안 씨의 바우 마을에 있는 월 60만 동짜리 하숙집은 폭우 시 자주 침수되는 하숙집 지역에 있습니다.
Những mảng tường ẩm mốc, bong tróc xuất hiện ở phòng trọ của anh Thế Anh. Anh cho biết, sau mỗi trận mưa lớn, anh phải tự tát nước và bật quạt để hong khô phòng.
테안 씨는 폭우가 내릴 때마다 물을 퍼내고 선풍기를 켜서 방을 말려야 한다고 말했습니다.
Anh Hoàng Thế Anh dùng tấm gỗ ván ép chống nước rồi dán keo silicon chắn trước cửa phòng để hạn chế nước tràn vào mỗi khi mưa lớn.
테안 씨는 방수 강판을 사용한 다음 실리콘 접착제를 붙여 방 문 앞을 막아 폭우가 내릴 때마다 물이 넘치는 것을 막았습니다.
ccc
그는 방 앞 공간을 요리 공간으로 활용합니다. 방은 비좁지만, 임대료로는 더 넓은 거주 공간을 요구할 수 없기 때문에 받아들입니다.
Còn đây là phòng trọ rộng khoảng 15m² của chị Ngọc Ánh (công nhân ở Khu công nghiệp Thăng Long) chỉ kê vừa chiếc giường, ghế xếp và vali.
이곳은 응옥 아잉 씨(탕롱 산업 단지 노동자)의 약 15m2 넓이의 하숙방으로 침대, 접이식 의자, 여행 가방만 있습니다. 날은 어둡고 전구도 충분히 밝지 않습니다.
Phòng chị thuê ở thôn Bầu với giá 400.000 đồng. Chị Ánh sống một mình, vừa ra Hà Nội nên chưa sắm sửa nhiều. Nhà vệ sinh, không gian sinh hoạt chung nằm ở bên ngoài.
그녀가 빌린 방은 바우 마을에 있으며 가격은 40만 동입니다. 아잉 씨는 혼자 살고 하노이에 막 왔기 때문에 아직 많은 것을 구입하지 않았습니다. 화장실과 공동 생활 공간은 외부에 있습니다.
Ánh sáng yếu vào buổi tối khiến không gian sinh hoạt trong khu trọ công nhân càng thêm chật chội và thiếu tiện nghi. Những căn phòng vài trăm nghìn đồng mỗi tháng giúp công nhân giảm bớt gánh nặng chi phí trước mắt, nhưng cũng đồng nghĩa với việc họ phải chấp nhận đánh đổi chất lượng cuộc sống.
저녁의 약한 빛은 노동자 하숙집의 생활 공간을 더욱 비좁고 불편하게 만듭니다. 매달 수십만 동짜리 방은 노동자들이 눈앞의 비용 부담을 줄이는 데 도움이 되지만, 삶의 질을 포기해야 한다는 것을 의미하기도 합니다.

원본은 여기에서 보기

Bài và ảnh: Chánh Hương (báo lao động)
최신 뉴스
홈페이지 연락처

총괄: 타이 투 쓰엉 - 베트남 노동총연맹 상임 부회장

편집장: 응우옌 응옥 히엔 - 베트남 노동총연맹 간부회 위원, 라오동 신문 편집장

운영: 라오동신문

© 2025 -
베트남 노동총연맹 저작권
주소: 하노이시 꺼우저이군 팜반박 6번지
전화: 0243 830 3041 또는 0243 942 1181
웹사이트: congdoanvietnam.vn
이메일: congthongtincdvn@gmail.com