베트남어 원문 라오동AI에 의해 번역됨
또 람 총서기 겸 국가주석과 대표단이 박흥하이 관개 시스템의 수질 환경 개선, 현대화 및 개선 프로젝트 착공 버튼을 누르고 있습니다. 사진: 마이 흐엉
또 람 총서기 겸 국가주석과 대표단이 박흥하이 관개 시스템의 수질 환경 개선, 현대화 및 개선 프로젝트 착공 버튼을 누르고 있습니다. 사진: 마이 흐엉

또 람 총서기 겸 국가주석, 박흥하이 관개 시스템 업그레이드 착공식 참석

MAI HƯƠNG (báo lao động) 10/10/2026 09:01 (GMT+7)

흥옌 - 또 람 총서기 겸 국가주석이 박흥하이 관개 시스템의 수질 개선, 현대화 및 개선 프로젝트 착공식에 참석했습니다.

10월 9일 오후, 농업환경부는 하노이시 인민위원회 및 흥옌성 인민위원회와 협력하여 흥옌성 느뀌인사 북흥하이 관개 시스템의 수질 개선, 현대화 및 개선 프로젝트 착공식을 개최했습니다.

또 람 총서기 겸 국가주석이 착공식에 참석하여 지시 연설을 했습니다.

착공식에는 응우옌주이응옥 정치국 위원, 당 중앙위원회 서기 겸 중앙조직위원회 위원장, 찐반꾸엣 당 중앙위원회 서기 겸 중앙선전위원회 위원장, 응우옌탄응이 당 중앙위원회 서기 겸 중앙정책전략위원회 위원장, 팜자뚝 정부 상임 부총리, 당 중앙위원회 위원, 중앙 부처 및 부서 지도자, 흥옌성, 하노이시, 하이퐁시, 박닌시 지도자들이 함께 참석했습니다.

착공식에서 찐비엣훙 당 중앙위원회 위원 겸 농업환경부 장관은 박흥하이 관개 시스템이 1958년 10월 1일에 착공되었으며 호치민 주석의 여러 차례 방문과 격려를 받는 영광을 누렸다고 밝혔습니다.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm dự Lễ khởi công Dự án nâng cấp, hiện đại hóa và cải thiện môi trường nước hệ thống thủy lợi Bắc Hưng Hải chiều 9.10. Ảnh: Mai Hương
또 람 총서기 겸 국가주석, 10월 9일 오후 박흥하이 관개 시스템 수질 개선, 현대화 및 개선 프로젝트 착공식 참석. 사진: 마이 흐엉

지난 70년 동안 이 시스템은 약 116,655헥타르의 농업 생산 및 양식업 토지에 물을 공급했습니다. 약 330만 명의 사람들에게 생활용수를 공급하고 하노이, 흥옌, 박닌 및 하이퐁 지역의 약 198,995헥타르에 배수 및 침수 방지를 제공했습니다.

급수, 배수, 환경 보호 및 기후 변화 적응에 대한 요구 사항이 점점 더 높아짐에 따라 생산, 국민 생활 및 지역의 지속 가능한 발전을 위해 시스템 업그레이드 및 현대화가 필요합니다.

지난 기간 동안 농업환경부는 지방 정부와 적극적으로 협력하여 투자 절차를 완료하고 자본을 배정하며 시행 조건을 준비했습니다.

Các đại biểu tham dự Lễ khởi công Dự án nâng cấp, hiện đại hóa và cải thiện môi trường nước hệ thống thủy lợi Bắc Hưng Hải tại xã Như Quỳnh, tỉnh Hưng Yên. Ảnh: Mai Hương
대표단은 흥옌성 느뀌인사에서 박흥하이 관개 시스템의 업그레이드, 현대화 및 수질 개선 프로젝트 착공식에 참석했습니다. 사진: 마이흐엉

다목적 서비스 및 지속 가능한 환경 보호를 위한 박흥하이 관개 시스템의 전반적인 개발" 계획은 2025년 10월 8일자 결정 번호 4160에서 승인되었습니다. "박흥하이 관개 시스템의 수질 환경 업그레이드, 현대화 및 개선 프로젝트" 투자 정책은 2026년 4월 23일자 결정 번호 1479에서 승인되었으며 3개의 하위 프로젝트로 구성됩니다.

오늘 착공한 1번 구성 프로젝트는 박흥하이 시스템 전체를 지속적으로 투자하고 동기화하여 업그레이드하기 위한 첫 번째 단계입니다.

Ông Trịnh Việt Hùng - Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường, phát biểu tại Lễ khởi công dự án. Ảnh: Mai Hương
찐비엣훙 당 중앙위원회 위원, 농업환경부 장관이 프로젝트 착공식에서 연설하고 있습니다. 사진: 마이흐엉

계획 시행 주관 기관으로서 농업환경부 장관은 품질과 안전을 보장하고, 정해진 기한 내에 시공을 조직하고, 검사 및 감독을 강화하고, 어려움과 장애물을 적시에 처리하고, 손실, 낭비, 부정적인 현상이 발생하지 않도록 할 것이라고 확인했습니다.

부처는 부지 정리, 기술 인프라 처리, 배출원 통제, 시공 과정에서 시스템의 급수 및 배수 활동이 중단되지 않도록 보장하는 데 있어 지방 정부 및 관련 기관과 긴밀히 협력합니다.

투자 후 관리 및 운영 계획과 관련된 하위 프로젝트 2, 3을 주도적으로 준비하고, 완료 후 항목이 동기적으로 연결되어 적시에 운영에 투입되고 투자 목표를 완전히 달성하도록 보장합니다.

원본은 여기에서 읽어보세요

같은 카테고리