람동, 2026년 예산 수입 목표 34조 4,400억 동 이상 설정
람동성은 2026년 국가 예산 총수입 목표를 34조 4,400억 동으로 설정했습니다. 그중 세금, 수수료, 요금 수입은 18조 005억 동입니다.
Ngày 27.1, thông tin từ UBND tỉnh Lâm Đồng cho biết, để đạt mục tiêu thu ngân sách đạt 34.440 tỉ đồng, địa phương đã đề ra 7 giải pháp đối với ngành thuế tỉnh.
Including strengthening revenue management and combating state budget revenue loss. The province will focus budget revenue collection on areas with remaining room and high potential risks.
According to Mr. Vo Ngoc Hiep, Vice Chairman of Lam Dong Provincial People's Committee, sectors with remaining room and high potential risks include services, tourism, restaurants, and hotels.
Besides, there are other fields such as: E-commerce, digital platform business, household businesses, project transfer, capital transfer, land, minerals, transportation, gasoline and oil business...
In addition to strengthening management, Lam Dong province will tighten debt management and tax debt enforcement; assign specific debt collection targets to each unit and each civil servant.
The locality will fully and promptly apply coercive measures according to regulations; minimize the arising of new tax debts, especially those that have expired the extension period.
Lam Dong province directs the Tax sector to closely follow the direction of the Central Government and the province, closely monitor the collection situation right from the beginning of the year; proactively develop a scenario for state budget revenue collection, striving to increase revenue by at least 10% compared to the estimate assigned by the People's Council and the Provincial People's Committee.
Grassroots tax units assign responsibility to heads, ensuring 100% completion of assigned revenue tasks.
The sector continues to promote administrative procedure reform, improve the quality and shorten the time to process tax dossiers for people and businesses.
Ngành Thuế Lâm Đồng đang tập trung ứng dụng công nghệ thông tin, khai thác dữ liệu phục vụ quản lý; nâng cao chất lượng công tác thanh tra, kiểm tra thuế theo nguyên tắc quản lý rủi ro.
Cùng với đó, tăng cường kiểm soát hoàn thuế, kịp thời phát hiện và xử lý nghiêm các hành vi gian lận, trốn thuế, lợi dụng chính sách gây thất thu ngân sách Nhà nước.
Cũng theo thông tin từ UBND tỉnh Lâm Đồng, kết quả thu ngân sách Nhà nước năm 2025 trên toàn tỉnh đạt 31.577 tỉ đồng, tăng 18% so với dự toán Trung ương giao.
Most of the revenues managed by the tax sector reached and exceeded the estimate. Total domestic revenue for the part managed by tax authorities in 2025 reached 29,832 billion VND, reaching 118% of the central government's assigned estimate, an increase of 17% compared to the same period.
Read the original here
