베트남어 원문 라오동AI에 의해 번역됨

당 창건 96주년: 국민의 목소리를 경청하고 국민이 필요로 하는 일을 합니다

THEO XUÂN QUÝ/TTXVN 01/02/2026 14:13 (GMT+7)

2025년 다낭시 안하이동 6D 지부는 당원 양성 및 개발 사업에서 뛰어난 성과를 거둔 단체로 인정받았습니다.

The Party is in the hearts of the people, not just in resolutions

Nhận nhiệm vụ Bí thư Chi bộ 6D từ đầu năm 2025, ông Trương Hữu Cung - cán bộ quân đội về hưu - bắt đầu công việc không phải bằng việc rà soát hồ sơ, sổ sách mà bằng những chuyến đi bộ vào từng hẻm, gõ cửa từng nhà dân.

People here are numerous, circumstances and perceptions are uneven. If only meeting and then deploying, it is very difficult to create consensus. The Party cell determines that it must go to the place, listen to the people first, understand what the people think, want, and then discuss how to do it," Mr. Cung shared.

Theo anh Nguyễn Quốc Tuấn - Phó Bí thư Chi bộ 6D, chính sự thay đổi từ cách tiếp cận đã tạo chuyển biến rõ nét trong mối quan hệ giữa Chi bộ và người dân.

Các đảng viên và đại diện hội đoàn thể thuộc Chi bộ 6D thảo luận sôi nổi để đưa ra những giải pháp tốt nhất trước mỗi hoạt động, chương trình của khu dân cư.
Các đảng viên và đại diện hội đoàn thể thuộc Chi bộ 6D thảo luận sôi nổi để đưa ra những giải pháp tốt nhất trước mỗi hoạt động, chương trình của khu dân cư.

“Previously, some people were shy when they saw the Party Cell, because they thought about mobilizing and contributing. Now it's different. When the Party Cell truly listens, does practical things, people believe and actively coordinate. That belief is the most important foundation,” Mr. Tuan said.

Chi bộ 6D hiện quản lý địa bàn gồm 5 tổ dân phố, hơn 1.000 nhân khẩu, trong đó có nhiều khu nhà trọ, homestay xen kẽ khu dân cư lâu năm.

Right from the beginning of 2025, the Party Cell agreed on the viewpoint: Not mobilizing to collect money from the people, all activities are based on the will, internal contributions of party members and the consensus of the people. The Party Cell operates in a spirit of responsibility, transparency, and efficiency.

Lắng nghe để thấy rõ từng hoàn cảnh, nguy cơ

Việc “đi từng ngõ, gõ từng nhà” giúp Chi bộ nắm rõ từng hoàn cảnh cụ thể, từ các hộ khó khăn đến những điểm tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn, nhất là nguy cơ cháy nổ tại các hẻm sâu, ngõ hẹp.

Chi bộ 6D quan tâm, hỗ trợ cho các hộ gia đình có hoàn cảnh khó khăn trong khu dân cư để không ai bị bỏ lại phía sau.
Chi bộ 6D quan tâm, hỗ trợ cho các hộ gia đình có hoàn cảnh khó khăn trong khu dân cư để không ai bị bỏ lại phía sau.

Từ thực tế đó, Chi bộ 6D triển khai mô hình “mỗi hộ dân ít nhất một bình chữa cháy”, theo hình thức hỗ trợ 50-50 nhằm giảm bớt gánh nặng cho các gia đình khó khăn. Chi bộ phối hợp với lực lượng Cảnh sát khu vực khảo sát toàn bộ địa bàn chuẩn bị lắp đặt hệ thống camera an ninh tại các hẻm.

The clearest mark in the "listen to the people to do" approach is the story of upgrading and concretizing alley 45 Pham Cu Luong. Before construction, many households were concerned because they were worried that the roadbed was higher than the house foundation, easily causing flooding when it rained heavily.

Thay vì triển khai theo phương án ban đầu, Chi bộ 6D trực tiếp làm việc từng hộ dân, ghi nhận ý kiến và trao đổi lại với đơn vị thi công để điều chỉnh cao độ nền đường, bổ sung hệ thống thoát nước phù hợp thực tế.

Bí thư Chi bộ 6D dành sự quan tâm rất lớn để tạo sân chơi, môi trường phát triển cho các thanh niên, đoàn viên trong khu dân cư.
Secretary of Party Cell 6D pays great attention to creating playgrounds and a development environment for young people and union members in residential areas.

Ông Phạm Ngọc Vinh - một người dân sinh sống lâu năm tại hẻm 45 Phạm Cự Lượng - cho hay, lúc đầu, bà con không đồng ý làm vì sợ đường cao, nhà thấp. Chi bộ xuống tận nơi, nghe từng nhà rồi chỉnh lại cho phù hợp. Làm xong còn quay lại hỏi người dân xem có chỗ nào bất tiện không. Làm như vậy người dân yên tâm, không còn bức xúc.

Nếu chỉ dừng ở chủ trương, hẻm 45 Phạm Cự Lượng có thể đã trở thành một công trình “làm xong nhưng chưa yên tâm”. Nhưng cách làm của Chi bộ 6D đã đi theo hướng ngược lại.

From people's trust to Party development from the residential movement

Song song với việc giữ gìn an ninh, trật tự và cải thiện hạ tầng, Chi bộ 6D từng bước triển khai các nội dung nâng cao chất lượng môi trường sống trong khu dân cư.

Stepping into 2026, the Party Cell plans to mobilize people to hang flowers instead of placing pots in the ground during Tet to keep walkways clear; coordinate to collect garbage by the hour, limiting the situation of leaving garbage in styrofoam boxes in front of houses. These models are assigned to the Veterans Association, Women and Youth Union branches to take on, creating a spread in the community.

Cấp ủy Chi bộ 6D phối hợp chặt chẽ với đơn vị lắp đặt camera kiệt hẻm để đảm bảo đúng vị trí, đúng chất lượng.
The Party Committee of Branch 6D closely coordinates with the unit to install cameras in alleys to ensure the correct location and quality.

From specific actions, the work of creating sources and developing party members of the Party Cell has had many positive changes.In 2025, the 6D Party Cell admitted 2 young party members from the movement itself in the residential area.

As one of the newly admitted party members, Ms.Tran Thi Nhu Phuong said that she has participated in supporting the organization's activities since the COVID-19 epidemic.When she saw that the Party Cell did everything clearly, saying and doing, and being trusted by the people, she wanted to join the ranks of the Party to contribute more to the residential area.

Not only creating a source of party members, the activities of the Party Cell also contribute to adding motivation for many young people in difficult circumstances.

Mr. Do Van Quan - a young man in group 15B - shared that his family is difficult, in the past, he was also self-conscious. But with the attention and support of the Party Cell and mass organizations, he has more faith to strive. This year, Mr. Quan will register to participate in the police duty to train and contribute to the locality.

Người dân trong hẻm 45 Phạm Cự Lượng trang hoàng để chào mừng các sự kiện trọng đại, ngày lễ lớn của cả nước sau khi tuyến đường bê tông được hoàn thiện.
People in alley 45 Pham Cu Luong decorate to celebrate important events and major holidays of the whole country after the concrete road is completed.

According to Secretary of Party Cell 6D Truong Huu Cung, democracy is respected but must go hand in hand with discipline. "Listening to the people and party members' opinions and criticisms, but once there is consensus, we must work together thoroughly," Mr. Cung emphasized.

For the first time, excellently completing its tasks and being recognized as a typical collective in the work of creating sources and developing party members, the 6D Party Cell did not start from great things but from a simple way of doing things: Listening to the people, doing the right things that the people need and doing it to the end.

Read the original here

같은 카테고리