베트남어 원문 라오동AI에 의해 번역됨

Ho Chi Minh City는 6 개 지구를 통해 20 억 달러 이상의 메트로 라인을 시작했습니다

minh quân (báo lao động) 27/03/2025 11:14 (GMT+7)

Ho Chi Minh City의 인민위원회는 2025 년 12 월 1, 3, 10, 12, Tan Binh 및 Tan Phu의 6 개 지구를 통해 11km 이상 Metro Line No. 2 (Ben Thanh -Tham Luong)를 시작하기 시작했습니다.

3 월 26 일, 호치민시의 인민위원회는 하노이와 호치민시의 도시 철도 시스템을 개발하기위한 특정 메커니즘과 정책을 조종하는 것에 대한 국회 결의안 188에 이어 10 년 안에 355km의 메트로 투자 계획을 발표했다.

특히,시는 메트로 라인 2 번을 시작하는 절차를 곧 완료하는 것을 목표로합니다. 계획에 따르면 2025 년 6 월 설문 조사, 전체 설계 (피드) 및 타당성 조사 서류가 완료 될 것입니다.

사전 관련성 연구 보고서는 2025 년 8 월에 평가 될 예정이며 2025 년 9 월에 Ho Chi Minh City People 's Committee에 제출됩니다.

건설 계약자의 선정은 2025 년 10 월에 2025 년 12 월에 시작 명령을 내리기 전에 2025 년 10 월에 열립니다.

Ngay 26.3, UBND TPHCM da ban hanh ke hoach trien khai dau tu 355km metro trong vong 10 nam, thuc hien theo Nghi quyet 188 cua Quoc hoi ve thi diem cac co che, chinh sach dac thu de phat trien he thong duong sat do thi tai Ha Noi va TPHCM.  Trong do, thanh pho dat muc tieu som hoan tat thu tuc de khoi cong tuyen Metro so 2. Theo ke hoach, den thang 6.2025, cong tac khao sat, lap thiet ke tong the (FEED) va ho so nghien cuu kha thi se hoan thanh.  Bao cao nghien cuu tien kha thi se duoc tham dinh vao thang 8.2025 va trinh UBND TPHCM phe duyet vao thang 9.2025.  Viec lua chon nha thau thi cong se dien ra vao thang 10.2025, truoc khi chinh thuc phat lenh khoi cong vao thang 12.2025.
3 월 26 일, 호치민시의 인민위원회는 하노이와 호치민시의 도시 철도 시스템을 개발하기위한 특정 메커니즘과 정책을 조종하는 것에 대한 국회 결의안 188에 이어 10 년 안에 355km의 메트로 투자 계획을 발표했다. 특히,시는 메트로 라인 2 번을 시작하는 절차를 곧 완료하는 것을 목표로합니다. 계획에 따르면 2025 년 6 월 설문 조사, 전체 설계 (피드) 및 타당성 조사 서류가 완료 될 것입니다. 사전 수준의 연구 보고서는 2025 년 8 월에 평가 될 예정이며 2025 년 9 월에 호치민 시티 인민위원회에 제출 될 예정입니다. 건설 계약자 선정은 2025 년 12 월에 공식적으로 시작 명령을 발행하기 전에 2025 년 10 월에 개최됩니다.

최근 Ho Chi Minh City Urban Railway Management Board (MUR)는 Ho Chi Minh City People 's Committee에 서면 요청을하여 관련 부처 및 지점의 대표를 평가 팀에 참여하여 외국 컨설턴트 및 EPC 계약자 (설계, 건설, 장비 공급)를 Metro Line 2에 초대했습니다.

국회 결의 188에 따르면, 호치민시는 컨설턴트, 비 교적 계약자 및 EPC 계약자에게 입찰 양식을 적용 할 수 있습니다.

Maur는 진행 상황을 가속화하기 위해 타당성 조사 보고서 준비, 전반적인 기술 설계 (FEED) 및 입찰과 같은 중요한 입찰 패키지가 외국의 조언 및 국내 컨설팅의 사용 우선 순위를 정해야한다고 결정했습니다.

그러나 규정에 따르면, 외국 계약자의 사용은 국방부, 공공 안보부, 건설부, 재무부, 정부 검사관 및 평가 팀의 주 감사를 받아야합니다.

따라서 Maur는 Ho Chi Minh City의 인민위원회를 제안하여 3 월에 3 월에 참여하도록 초대하는 문서를 보내 계획에 따라 입찰 패키지를 신속하게 평가했습니다.

컨설팅 패키지는 3 월 말부터 기록, 확인 및 평가 프로세스를 시작할 것으로 예상됩니다. 2025.

상담의 선택 및 동원은 5 월 525 년 5 월에 수행되었습니다. 프로젝트 조정의 평가 및 승인은 2025 년 4 분기 초에 완료 될 것으로 예상되며 EPC 계약자를 신속하게 모집합니다.

Maur의 계획에 따르면, 프로젝트 투자 준비 절차는 2025 년 말까지 완료 될 예정입니다. 2025 년 12 월 20 일, Ho Chi Minh City는 Depot Tham Luong에서 원래 인프라 건설 패키지를 시작할 것입니다. 2026 년 4 월까지 전체 프로젝트를위한 EPC 패키지가 구현 될 것입니다.

Metro Project No. 2의 건설 기간은 약 4.5 년이며 2030 년 10 월에 완료 될 것으로 예상되어 2030 년 말에 운영 될 예정입니다.

Metro No. 2는 2010 년에 총 13 억 달러 (약 26,000 억 VND)의 초기 투자로 승인되었습니다. 이 경로의 길이는 11km 이상이며 6 개 지구 (1, 3, 10, 12, Tan Binh 및 Tan Phu)를 통과합니다.

2019 년까지 총 투자는 20 억 달러 이상 (47,900 억 동에 해당)으로 조정되었으며, 그 중 ODA 대출은 아시아 개발 은행 (ADB), 독일 재건 은행 (KFW) 및 유럽 은행 (EIB)에서 3 개의 주요 스폰서에서 약 37,487 억 동생을 차지했습니다.

이 프로젝트는 구현 속도가 느려서 조건 및 자본 할당 프로세스를 조정하는 스폰서의 원래 계획과 비교하여 프로젝트의 ODA 대출 변경으로 이어집니다.

Ho Chi Minh City의 인민위원회와의 회의 후, 후원자 (ADB, KFW, EIB)는 CS2B 입찰 패키지 및 전체 Metro Project No. 2에 대한 자금을 계속하지 않기로 동의했습니다.

Ho Chi Minh City는 또한 ODA 대출에서 Metro No. 2를 구현하기 위해 모든 자본을 이전하기로 결정했습니다.

여기에서 원본을 읽으십시오