Vietnamese English French Spanish Japanese Russian Chinese
베트남어 원문 라오동AI에 의해 번역됨
Listening...

뜨거운 햇볕 아래 노동자들

Anh Tú - Thái Bảo (báo lao động) 24/05/2026 08:49 (GMT+7)

2월 말부터 현재까지 호치민시의 외부 기온은 지속적으로 혹독한 수준을 유지하고 있으며, 때로는 약 40도까지 올라갑니다. 혹독한 날씨에 아스팔트 도로 표면이 증발하여 누구나 햇볕을 피할 곳을 찾고 싶어합니다. 하지만 그 흐릿한 "열파" 뒤에는 벽돌공, 오토바이 택시 운전사, 환경미화원, 노점상들이 여전히 생계를 유지하기 위해 고군분투해야 합니다.

Hơi nóng từ dưới mặt đường bủa vây, người dân ra đường phải bịt kín mít. Ảnh: Anh Tú
도로 표면 아래에서 나오는 열기가 에워싸고, 시민들은 도로를 완전히 막아야 합니다. 사진: 안 뚜
Dưới trời nắng gắt, ông Đình Tư (xã Bình Hưng) vừa quạt chiếc nón lá vừa chăm chú nhìn vườn cây cảnh. Vì thời tiết khắc nghiệt, ông phải ở lại vườn cả buổi trưa để tưới nước thường xuyên cho cây. Ông Tư chia sẻ: “Trưa nắng gắt không một tia gió, ngồi ngoài này ngột ngạt và mất nước nhiều lắm nhưng đành ráng chịu đựng“. Ảnh: Thái Bảo
뜨거운 햇볕 아래, 딘뜨 씨(빈흥사)는 논라를 부채질하면서 관상수 정원을 주의 깊게 바라보았습니다. 혹독한 날씨 때문에 그는 정오 내내 정원에 머물면서 나무에 물을 자주 주어야 했습니다. 뜨 씨는 "낮에는 햇볕이 강해서 바람 한 방울도 없고, 밖에 앉아 있으면 답답하고 탈수 증상이 심하지만 어쩔 수 없이 참아야 합니다."라고 말했습니다. 사진: 타이바오
Bất chấp hơi nóng hầm hập phả lên từ mặt nhựa, một tài xế xe ôm công nghệ rớt những giọt mồ hôi nhọc nhằn để kịp giao bữa trưa cho khách. Ảnh: Anh Tú
플라스틱 표면에서 올라오는 뜨거운 열기에도 불구하고 기술 오토바이 택시 운전사는 고객에게 점심을 제 시간에 배달하기 위해 힘겹게 땀을 흘립니다. 사진: 안 뚜
Ông Minh Hậu (60 tuổi) vất vả đội nắng mưu sinh, miệt mài làm việc giữa công trường Vành đai 3 bất chấp thời tiết nắng nóng kỷ lục. Ảnh: Anh Tú
민하우 씨(60세)는 기록적인 폭염에도 불구하고 햇볕 아래서 생계를 유지하며 3번 순환 도로 건설 현장에서 열심히 일하고 있습니다. 사진: 안뚜
Giữa cái nắng oi ả, những bình trà đá miễn phí ven đường trở thành điểm dừng chân quen thuộc, góp phần xoa dịu cơn khát và lan tỏa tình người giữa phố thị đông đúc. Trên đường Hoàng Sa, một góc nhỏ trước nhà anh Dương Gia Hoàng đã trở thành “trạm nước” quen thuộc của nhiều người lao động suốt hơn một năm qua. Ảnh: Thái Bảo
무더운 햇볕 아래 길가의 무료 아이스티 병은 익숙한 정류장이 되어 굶주림을 달래고 붐비는 도시 한가운데서 인간미를 확산시키는 데 기여합니다. 호앙사 거리의 즈엉 지아 호앙 씨 집 앞 작은 구석은 지난 1년 이상 동안 많은 노동자들에게 익숙한 "수정거장"이 되었습니다. 사진: 타이 바오
Công nhân công ty cây xanh tăng cường tưới nước dọc các tuyến phố nhằm chăm sóc cây trồng và góp phần làm dịu hơi nóng từ mặt đường nhựa. Ảnh: Anh Tú
녹지 회사 직원들은 작물을 관리하고 아스팔트 도로의 열기를 식히기 위해 거리를 따라 물을 더 많이 줍니다. 사진: 안 뚜
Giữa thời tiết nắng nóng đổ lửa, công tác khoan khảo sát địa chất sâu 80m dọc đường Rừng Sác vẫn được khẩn trương tiến hành nhằm đảm bảo tiến độ tuyến Metro Bến Thành - Cần Giờ. Ảnh: Anh Tú
무더운 날씨 속에서 벤탄-껀저 메트로 노선의 진행 상황을 보장하기 위해 룽삭 도로를 따라 80m 깊이의 지질 조사 시추 작업이 여전히 긴급하게 진행되고 있습니다. 사진: 안뚜

원본은 여기에서 보기

노동자 노동자 노동조합 조직
같은 카테고리
하숙방 코너
노사관계
창의적 노동 우수 사례
채용 정보
홈페이지 연락처

총괄: 타이 투 쓰엉 - 베트남 노동총연맹 상임 부회장

편집장: 응우옌 응옥 히엔 - 베트남 노동총연맹 간부회 위원, 라오동 신문 편집장

운영: 라오동신문

© 2025 -
베트남 노동총연맹 저작권
주소: 하노이시 꺼우저이군 팜반박 6번지
전화: 0243 830 3041 또는 0243 942 1181
웹사이트: congdoanvietnam.vn
이메일: congthongtincdvn@gmail.com
Lao Động Tecnologías © 2026 - Versión: 1.0.0.38.4.33