베트남어 원문 라오동AI에 의해 번역됨

교육훈련부, 어려운 지역 아동 지원 2가지 정책 명확히 밝혀

TƯỜNG VÂN (báo lao động) 12/05/2026 17:12 (GMT+7)

교육훈련부는 특별히 어려운 지역에 거주하는 탁아소 아동은 최고 수준의 지원 정책 하나만 받을 수 있다고 밝혔습니다.

H.T. H 씨(라오까이)는 탁아소 어린이, 특히 어려운 지역에 거주하는 어린이가 법령 66/2025/ND-CP에 따라 학용품 구매 대금을 받았는데 법령 238/2025/ND-CP에 따라 학비도 받을 수 있는지 질문했습니다.

이 문제에 대해 교육훈련부는 다음과 같이 답변합니다.

교육 및 훈련 분야의 학비 정책, 면제, 감면, 학비 지원, 학습 비용 지원 및 서비스 가격에 관한 정부의 2025년 9월 3일자 법령 238/2025/ND-CP 제17조 4항은 학습 비용 지원 정책의 수혜 대상을 다음과 같이 규정합니다.

유치원생, 일반 학생, 일반 교육 프로그램에 따라 상설 교육 기관에서 공부하는 학생 중 본인과 부모 또는 보호자(보호자와 함께 거주하는 경우)가 상주하고 있으며 관할 기관의 규정에 따라 소수 민족 및 산악 지역 III 지역 사회, 해안 및 섬 지역의 특별히 어려운 사회의 교육 기관에서 공부하고 있거나, 교육 기관이 없는 소수 민족 및 산악 지역 III 지역 사회, 해안 및 섬 지역의 특별히 어려운 사회의 경우 지역 규정에 따라 다른 지역의 교육 기관에서 공부하는 경우".

Bộ GDĐT cho biết, trẻ em nhà trẻ thường trú tại vùng đặc biệt khó khăn nếu đồng thời thuộc diện hưởng hỗ trợ theo Nghị định 66 và Nghị định 238 thì chỉ được nhận một chính sách có mức hỗ trợ cao nhất, không được hưởng đồng thời cả hai khoản. Ảnh: Vân Trang
교육훈련부는 특별히 어려운 지역에 거주하는 탁아소 아동이 법령 66호 및 법령 238호에 따른 지원을 동시에 받는 경우 가장 높은 지원 수준의 정책 하나만 받을 수 있으며, 두 항목 모두 동시에 받을 수 없다고 밝혔습니다. 사진: Vân Trang

법령 238/2025/ND-CP 제19조 10항은 다음과 같이 규정합니다. "국가는 이 법령 제17조에 규정된 대상에게 책, 공책 및 기타 학용품 구매를 위해 학생 1인당 월 150,000동의 학비 지원금을 직접 지급합니다. 수혜 기간은 실제 학습 기간에 따르며 학년도 9개월을 초과할 수 없으며 학년 초에 연 2회 지급됩니다.

따라서 정책 수혜자는 학비 지원금으로 연간 1,350,000동을 받게 됩니다.

동시에 법령 238/2025/ND-CP 제19조 4항은 다음과 같이 규정합니다. "본 법령에 규정된 학비 면제, 감면, 지원 및 학습 비용 지원 정책의 수혜 대상이 더 높은 수준의 지원을 받고 있는 다른 법적 규범 문서와 중복되는 경우 다른 법적 문서에 규정된 수준보다 높은 수준의 지원을 받을 수 있습니다.

법령 66/2025/ND-CP의 보육 시설 아동을 위한 학용품, 용품, 개인 용품 구매 지원 규정에 대해 법령 66/2025/ND-CP 제7조 1항 a호는 보육 시설 아동이 있는 유아 교육 기관에 대한 지원 정책을 다음과 같이 규정합니다.

종이, 만화책, 색연필, 연필, 장난감 및 기타 학용품, 담요, 모기장 및 반기숙 어린이를 위한 개인 용품을 구매할 수 있도록 지원되며, 예산은 반기숙 어린이 1인당 연간 1,350,000동입니다.

법령 66/2025/ND-CP 제5조 1항은 다음과 같이 규정합니다. "이 법령에 규정된 정책의 적용 대상이자 다른 법적 규범 문서에 규정된 동종 정책의 적용 대상인 유아원 아동, 학생, 연수생은 해당 정책의 최고 수준만 누릴 수 있습니다.

위에 언급된 규정에 따라 특별히 어려운 지역에 거주하는 어린이는 다음 두 가지 정책 중 하나만 누릴 수 있습니다. 법령 66/2025/ND-CP 제7조 1항의 규정에 따른 개인 용품 및 학용품 지급 정책 또는 규정에 따른 조건을 충족하는 경우 법령 238/2025/ND-CP 제17조 4항에 규정된 학습 비용 지원 정책.

원본은 여기에서 읽어보세요

같은 카테고리