베트남어 원문 라오동AI에 의해 번역됨
Chien 씨는 작은 가족과 함께 따뜻한 휴일을 보내기 위해 집을 청소합니다. 사진: Huu Chanh.
Chien 씨는 작은 가족과 함께 따뜻한 휴일을 보내기 위해 집을 청소합니다. 사진: Huu Chanh.

노동자 가족의 10m2가 넘는 하숙방에서 휴가 보내기

MINH HƯƠNG (báo lao động) 02/09/2026 10:43 (GMT+7)

고향에 가지 않고, 먼 여행을 가지 않아 하노이 노동자인 로티홍찌엔 씨 가족은 휴가 기간 동안 수도에 머물기로 했습니다.

로티홍찌엔 씨 가족의 하숙방은 탕롱 산업 단지(하노이)에서 멀지 않습니다. 4인 가족은 부부가 결혼하여 하노이에 남아 생계를 유지하기로 결정한 이후 수년 동안 이곳에서 하숙을 해왔습니다.

온 가족의 생활 공간은 2개의 방으로 구성되어 있으며, 각 방은 약 12m2입니다. 한 방은 가구를 보관하고, 요리하고, 온 가족이 식사를 하는 장소로 활용됩니다. 나머지 방은 두 어린 자녀의 휴식과 학습 공간입니다.

Đây là căn phòng được gia đình chị Chiến thuê thêm với giá 400.000 đồng/tháng để chứa đồ đạc, nấu ăn. Ảnh: Hữu Chánh.
이곳은 하노이의 노동자인 Chien 씨 가족이 가구를 보관하고 요리를 하기 위해 월 40만 동에 추가로 임대한 방입니다. 사진: Huu Chanh.

좁은 공간이지만 방은 항상 젊은 가족의 소리로 가득 차 있습니다. 그녀의 두 자녀, 한 명은 초등학교 1학년, 한 명은 중학교 2학년인데, 방과 후에 종종 자발적으로 책상에 앉습니다.

오후, 퇴근 후 어머니는 다시 작은 방으로 돌아와 아이와 함께 공부하고, 목욕하고, 저녁 식사를 준비합니다.

찌엔 씨는 올해 9월 2일 연휴에 회사에서 9월 2일부터 6일까지 연휴를 주고 아이들은 학교 일정에 따라 더 일찍 쉬기 때문에 가족이 고향에 가지 않는다고 말했습니다.

Chị Chiến và con gái đầu năm nay học lớp 2. Ảnh: Hữu Chánh.
Chien 씨와 그녀의 첫째 딸은 올해 2학년입니다. 이곳은 그녀가 월 45만 동에 임대한 또 다른 방입니다. 온 가족의 그림으로 가득 찬 작은 가족의 "따뜻한 집". 사진: Huu Chanh.

고향을 떠나 살면서 찌엔 씨 가족은 여전히 손라를 그리워하고, 친척을 방문하기 위해 고향에 가는 여행을 그리워합니다. 그러나 먼 거리와 교통비 때문에 매년 가족은 몇 번만 고향에 갈 수 있습니다.

이번 휴가에는 고향으로 가는 버스를 서두르는 대신 온 가족이 하노이에 머물기로 했습니다.

찌엔 씨는 아이들을 데리고 거리로 나가 아이들이 휴일 분위기에 젖어 거리의 사람들을 바라보고 화려한 깃발과 꽃으로 빛나는 수도를 느낄 수 있도록 할 계획입니다. 밤이 되면 온 가족이 불꽃놀이를 감상하기에 적합한 장소를 찾을 것입니다.

그것은 버스를 타는 하루, 아이스크림 몇 개, 간단한 식사, 호숫가에서 급하게 찍은 사진일 수 있습니다.

정교한 일정도 없고, 구체적인 예산도 설정하지 않았습니다. 찌엔 씨는 웃으며 "그냥 가자, 주로 아이들을 즐겁게 해주기 위해서"라고 말했습니다.

그러나 10제곱미터가 조금 넘는 임대 방에 있는 노동자 가족에게는 그 소박한 것들이 특별한 의미를 지닙니다.

Dãy trọ gia đình nữ công nhân quê Sơn La có khoảng 20 phòng cho thuê. Kỳ nghỉ lễ dài ngày, không có nhiều công nhân ở lại nhà nhà trọ. Ảnh: Hữu Chánh.
손라 출신 여성 노동자 가족의 하숙집에는 약 20개의 임대 방이 있습니다. 긴 연휴 기간 동안 하숙집에 남아 있는 노동자는 많지 않습니다. 사진: 흐우 찬.

왜냐하면 교대 근무를 하고, 오후에는 아이를 맞이하고, 밥을 짓고, 모든 지출을 걱정하느라 바쁘지만, 하루 종일 온 가족이 손을 잡고 거리를 걷는 것은 이미 선물이기 때문입니다.

로티홍찌엔 씨 가족의 연휴에는 비싼 여행도 없고, 호화로운 목적지도 없습니다.

하지만 화려한 깃발과 꽃의 날들 속에서 수도 한복판에서 부모님 옆에서 두 아이의 웃음소리, 호숫가를 산책하는 모습, 함께 불꽃놀이를 올려다보는 순간만으로도 잊지 못할 휴가를 만들기에 충분했을 것입니다.

원본은 여기에서 보기