베트남어 원문 라오동AI에 의해 번역됨
종합 온라인 정보 사이트
고용주가 어려움을 겪어 생산 및 사업을 일시 중단해야 하여 노동자와 고용주가 사회 보험료를 납부할 수 없는 경우 최대 12개월 동안 연금 및 유족 연금 기금 납부를 일시 중단할 수 있습니다. 사진: 남즈엉
고용주가 어려움을 겪어 생산 및 사업을 일시 중단해야 하여 노동자와 고용주가 사회 보험료를 납부할 수 없는 경우 최대 12개월 동안 연금 및 유족 연금 기금 납부를 일시 중단할 수 있습니다. 사진: 남즈엉

연금 및 사망 보험 기금에 대한 사회 보험료 납부 일시 중단 규정

Nam Dương (báo lao động) 22/11/2026 14:14 (GMT+7)

독자 honghoaxxx@gmail. com 문의: 어떤 경우에 기업은 연금 및 사망 보험 기금에 대한 사회 보험료 납부를 일시 중단할 수 있습니까?

노동 신문 법률 자문 부서 답변:

2024년 사회 보험법 제37조 1항은 연금 및 사망 보험 기금 납부 일시 중단에 대해 다음과 같이 규정합니다.

a) 사용자가 어려움을 겪어 생산 및 사업을 일시 중단해야 하여 노동자와 사용자가 사회 보험료를 납부할 수 없는 경우 최대 12개월 동안 연금 및 유족 연금 기금 납부를 일시 중단할 수 있습니다.

b) 이 조항 a항에 규정된 납부 일시 중단 기간이 만료되면 사용자 및 근로자는 의무 사회 보험료를 계속 납부하고 납부 일시 중단 기간을 보상합니다.

늦어도 보조금 납부 기한은 납부 일시 중단이 끝난 다음 달의 마지막 날입니다. 보조금 금액은 보조금 납부 일시 중단 월의 납부해야 할 금액과 같습니다.

법령 158/2025/ND-CP 제10조는 사회 보험법 제37조 1항 및 3항의 규정에 따라 연금 및 사망 보험 기금 납부 일시 중단에 대해 다음과 같이 규정합니다.

1. 사용자는 다음 중 하나에 해당하는 경우 연금 및 유족 연금 기금에 대한 납부를 일시 중단하는 것을 고려할 수 있습니다.

a) 경제 구조 조정 또는 국제 약속 이행 시 구조, 기술 변경 또는 경제 위기, 경기 침체 또는 국가 정책 이행에 어려움을 겪는 경우;

b) 자연 재해, 화재, 전염병, 흉작으로 인한 어려움.

2. 연금 및 유족 연금 기금 납부 일시 중단 조건:

고용주가 본 조 1항에 규정된 경우 중 하나에 해당하고 다음 조건 중 하나를 충족하는 경우 고용주와 노동자는 연금 및 유족 연금 기금에 대한 납부를 일시적으로 중단할 수 있습니다.

a) 30일 이상 생산 및 사업을 일시 중단해야 하고 노동자에게 일자리를 제공할 수 없으며, 그 중 의무 사회 보험 가입 대상 노동자 수는 생산 및 사업 일시 중단 전에 참석한 총 노동자 수의 50% 이상을 일시적으로 휴직해야 합니다.

b) 천재지변, 화재, 전염병, 흉작으로 인한 총 재산 가치의 50% 이상 손실을 입은 경우, 토지 재산 가치를 제외하거나 노동자에게 일자리를 제공할 수 없는 경우, 그 중 의무 사회 보험 가입 대상 노동자 중 천재지변, 화재, 전염병, 흉작 이전 총 노동자 수보다 50% 이상 일시적으로 퇴직해야 하는 경우.

Điều kiện để doanh nghiệp được tạm dừng đóng BHXH vào quỹ hưu trí, tử tuất là phải tạm dừng sản xuất, kinh doanh từ 30 ngày trở lên và không bố trí được việc làm cho NLĐ. Ảnh: Nam Dương
기업이 연금 및 사망 보험 기금에 대한 사회 보험료 납부를 일시 중단할 수 있는 조건은 30일 이상 생산 및 사업을 일시 중단해야 하고 노동자에게 일자리를 제공할 수 없다는 것입니다. 사진: 남즈엉

3. 연금 및 유족 연금 기금 납부 일시 중단 기간:

a) 연금 및 사망 보험 기금 납부 일시 중단 기간은 월별이며 사용자가 사회 보험 기관에 서면으로 요청한 달부터 12개월을 초과할 수 없습니다. 연금 및 사망 보험 기금 납부 일시 중단 기간 동안 사용자는 여전히 질병 및 출산 기금, 산업 재해 및 직업병 보험 기금에 납부해야 합니다.

연금 및 사망 보험 기금 납부 일시 중단 기간 동안 근로자가 연금, 사망 보험 혜택을 받을 자격이 있거나 노동 계약을 종료하는 경우 사용자 및 근로자 또는 근로자 친척은 근로자, 근로자 친척의 혜택을 해결하거나 근로자의 사회 보험 납부 기간을 확인하기 위해 납부 일시 중단 기간에 대한 보상금을 납부합니다.

b) 이 조항 a항에 규정된 납부 일시 중단 기간이 만료되면 사용자 및 근로자는 의무 사회 보험을 계속 납부하고 일시 중단 기간에 대한 보상금을 납부합니다. 보상금 납부 기한은 일시 중단 종료 월 다음 달의 마지막 날이며, 일시 중단 월의 보상금 금액은 사회 보험법 제33조 및 제34조에 규정된 의무 사회 보험 납부해야 할 금액과 같습니다.

늦어도 보상금 납부 기한 이후 사용자와 노동자가 일시적으로 납부를 중단한 달에 대해 보상금을 납부하는 경우 사회 보험법 제40조 및 제41조의 규정에 따라 시행합니다.

원본은 여기에서 보기