Golden Heart Social Fund의 헌장 초안 수집에 관한 회의

세미나에 참석 한 것은 동지들입니다 : Phan van Anh- 일반 연맹 부회장 (의장); Tran Thi Thanh Ha- 노동 관계 부장 대변인; Thang Thi Hanh- 비정부기구 (Ministry of Home Affairs) 부국장; Nguyen Minh Dung- 재무부 차장; Phan Thu Thuy- 노동 신문 대표 및위원회 대표, 일반 연합 단위, 지방, 도시 및 중앙 무역 노동 조합.

Phan Thu Thuy -in -Chief of Labor 신문은 황금 심장 사회 기금을 형성 한 역사에 대한 간단한 보고서를 발표했다. Golden Heart Social Fund는 1996 년 10 월에 조직되었다. 2001 년 8 월 14 일, 일반 연합의 대통령은 자선 기금을 설립하기로 결정했다. 주 및 도시 노동 조합 및 자금의 건설 및 개발과 동등한 신문.

2007 년 9 월 25 일, 정부는 사회 기금 및 자선 기금의 조직 및 운영에 관한 법령 No. 148/2007/ND-CP를 발표했다. Thien Gold Heart의 Social Fund는 법령 148/2007/2007/ND-CP에 따라 창립 멤버 수의 조항을 보장하기 위해 펀드 헌장을 구축하고 베트남 일반 노동 동맹국을 추가하여 펀드 헌장을 설립하고 규정 된대로 펀드 헌장을 설립하고 인정하기 위해 라이센스를 발급하기 위해 주택 담당자에게 추가를 추가했습니다.

2010 년 11 월 5 일, 내무부는 자선 사회 기금 헌장을 설립하고 인정하기위한 라이센스 부여에 관한 결정 번호 1288/QD-BNV를 발행했습니다. 그 이후로 Golden Heart Social Fund는 결정 번호 1288/QD-BNV에 명시된 헌장에 따라 운영되었습니다.

25 년간의 운영 후, Golden Heart Social Fund는 지역 사회를위한 노동자, 노동 조합 및 기타 사회 및 자원 봉사 활동에 자선 사회 활동에 큰 기여를했습니다. 펀드의 성취와 운영은 대통령의 두 번째 급 노동의 모든 수준, 지점 및 메달로부터 많은 보상을 받았다.

노사 관계 부의 대표는 골든 심장의 자선 단체 초안 수집과 관련하여 다음과 같이 말했습니다 : 2019 년 11 월 25 일 정부의 법령 No. 93/2019/ND-CP에 따라 사회 기금 및 자선 기금의 조직 및 운영; 공식 서신 번호 3070/BNV-TCPCP 2018 년 7 월 4 일자 및 공식 서한 번호 1828/BNV-TCPCP는 2020 년 4 월 내무부에서 헌장을 검토하고 개정하고 보완했습니다. 기본적으로 헌장 초안은 법령 93/2019/ND-CP의 요구 사항과 내무부의 지시를 충족했습니다. 그러나 초안에는 여전히 다음 내용에 대해 두 가지 의견이 있습니다.

- 기금 이름에 대해 (제 1 조).

- 원칙과 관련하여 자금 목적 (제 2 조)

구체적으로:

* 첫 번째 의견 : 펀드 운영 목적의 이름과 원칙은 법령 93/2019/nd-cp의 요청에 따라 보장되지 않습니다. Circular No. 4/2020/TT-BNV는 2020 년 10 월 13 일자 내무부 장관이 정부의 법령 No. 93/2019/ND-CP의 여러 기사의 구현 및 이행을 이행하고 다음과 같은 이점으로 이행합니다.

- 제 4 조, 법령 93/2019/ND-CP 규정 :

"사회적 기금 : 펀드는 이익 목표없이 문화, 교육, 건강, 스포츠, 스포츠, 과학 및 농촌 개발의 개발을 지원하고 장려하기 위해 조직되고 운영되고 있습니까?"

"자선 기금 :이 펀드는 자연 재해, 화재, 전염병, 사고 및 이익 목표가 아닌 사회의 도움이 필요한 어렵고 약한 지역의 자연 재해, 화재, 전염병, 사고 및 기타 물체로 인한 문제 해결을 지원하기 위해 운영되고 있습니다."

-Cirular No. 4/2020/TT-BNV는 "소셜 펀드"의 샘플 헌장과 "자선 기금"의 샘플 헌장 만 안내합니다. 샘플 헌장에는 "사회적 및 자선"내용이 모두 포함되어 있지 않습니다.

-공식 서신 1828/BNV -TCPCP 내무부의 TCPCP는 다음과 같은 지침을 가지고있다.

그래서,

- "Labor Gold Heart Fund"라는 이름은 "자선 기금"또는 "사회적 기금"으로 명확하게 표시되지 않으므로 법령 93/2019/ND-CP 제 4 조의 조항은 보장되지 않았습니다.

- 원칙과 관련하여, 목적에는 "자선 활동"과 "사회 활동"의 활동이 모두 포함되어 있으며, 현재 법에는 동일한 헌장 에이 두 내용을 결합하라는 지시가 없습니다.

* 두 번째 의견 :

펀드 헌장 초안은 법률에 따라 노동 조합기구의 기능과 과제에 따라 상속을 보장합니다.

- 현행법에 따르면, 한 펀드가 "자선 단체"또는 "사회적"활동 중 하나만 선택할 수없는 조항은 없습니다.

-이 초안은 2010 년 11 월 5 일자 내무부에 따라 내무부에 의해 승인 된 골든 심장 사회 기금의 헌장에서 "상속 재산 보장"에 기초하여 구축되었습니다 (이 헌장은 기금이 "자선 단체"와 "사회"를 모두 운영 할 수 있습니다).

- 실제로 지난 90 년 동안 노동 조합의 "자선"활동은 항상 "사회적"활동과 관련이 있습니다. "자선 단체"또는 "사회적"활동의 두 내용에 대해서만 하나의 콘텐츠 만 선택되면 노동 조합이 노동 조합 및 노동자를 돌보고 보호하기 위해 노동 조합이 이행하는 것이 매우 어려울 것입니다.

골든 하트 사회 기금의 헌장에 대해 언급 한, 비정부기구 (Non -Governmental Organization)의 이사 인 Thang Thi Hanh 씨는 정부의 법령 No. 93/2019/ND -CP가 사회적 기금과 자선 단체의 조직과 운영에 대한 명확하게 정의되었다고 말했다. 기금의 설립과 관련하여, 관할 당국과상의해야한다면, 내무부는 펀드 관리위원회의 결정을 내려야한다. 기금의 운영에 영향을 미치지 않는 변화가있을 때 창립 직원을 계산해야합니다.

Phan Van Anh Federation의 부회장은 세미나를 마무리하면서 노사 관계 부서가 재무 및 노동 신문과 협력하여 워크숍에서 의견을 흡수하고 펀드의 헌장을 완성 할 것을 제안했습니다. 일반 연합의 관련 단위를 조정하고 교환하기 위해 내무부를 제안하는, 적절하고 가장 잘 운영하는 펀드 헌장의 초안을 얻는 방법. Lao Dong 신문은 Golden Heart Social Fund의 운영에 대한 자세한 보고서를 가지고 있으며, 정부의 법령 93을 준수하기 위해 "사회적"또는 "자선"기금을 제안합니다.