베트남어 원문 라오동AI에 의해 번역됨
호아락사 간부들이 토지 사용권 증명서 정보와 토지 사용자의 신분증 데이터를 검토, 수집, 디지털화하여 시스템에 업데이트하고 있습니다. 사진: 호아락사 인민위원회
호아락사 간부들이 토지 사용권 증명서 정보와 토지 사용자의 신분증 데이터를 검토, 수집, 디지털화하여 시스템에 업데이트하고 있습니다. 사진: 호아락사 인민위원회

하노이 시민들은 토지 데이터베이스에 서비스를 제공하기 위해 코뮌 공무원이 스캔할 수 있도록 토지 등기부등본, CCCD를 준비합니다

HOÀI ANH (báo lao động) 10/07/2026 10:40 (GMT+7)

하노이 - 45일간의 부자 되기 캠페인을 지원하고 토지 데이터베이스를 정화하기 위해 코뮌 간부와 코뮌 경찰이 주민들의 토지 사용권 증명서를 수집하고 스캔합니다.

응티엔사

토지 국가 데이터베이스 구축 속도 가속화에 대한 정부 및 하노이시 인민위원회의 지시에 따라 응티엔 코뮌 인민위원회는 코뮌 지역의 토지 데이터베이스를 부유하고 깨끗하게 만드는 45일 집중 캠페인 시행 계획을 발표했습니다.

계획에 따르면 시행 기간 동안 면 실무 그룹은 토지 등록 사무소 지점, 면 공안 및 마을과 협력하여 토지 사용자 정보를 검토, 대조, 확인합니다. 동시에 토지 데이터베이스에 아직 없거나 보충, 업데이트가 필요한 토지 사용자의 토지 사용권 증명서 및 국민 신분증을 수집, 스캔(스캔)합니다.

정보 수집은 규정에 따라 수행되어 국민의 데이터 안전과 보안을 보장합니다.

캠페인이 높은 결과를 얻기 위해 코뮌 인민위원회는 지역의 가구 및 개인에게 토지 사용권 증명서, 시민 신분증을 적극적으로 준비하고 작업 그룹이 업무를 보러 오거나 지역의 통지에 따라 완전하고 정확한 정보를 제공하는 데 협력할 것을 요청합니다.

꽝민사

토지 데이터베이스 완성 속도를 높이기 위해 꽝민사 인민위원회는 시의 지시에 따라 2026년 8월 30일 이전에 완료하기 위해 토지 데이터베이스를 정리하고 부자가 되는 45일 캠페인을 시행하는 계획을 발표했습니다.

이에 따라 면은 주민들이 캠페인의 목적과 의미를 명확히 이해하도록 홍보를 강화하는 데 집중할 것입니다. 토지 사용권 증명서와 토지 데이터베이스 및 국가 인구 데이터베이스 간의 토지 사용자 정보를 동기화합니다.

동시에 토지 사용권 증명서, 신분증을 직접 수집하고 디지털화하는 작업 그룹을 구성하고, 하노이시 농업환경부에 인계하기 전에 완전하고 정확한 데이터를 보장하기 위해 정보를 신고하고 보충하도록 사람들에게 안내합니다.

면 인민위원회는 또한 6개의 실무 그룹을 구성하여 마을에 직접 내려가 서류를 수집하고, 주민들을 안내하고, 데이터를 종합하고, 발생하는 어려움과 장애물을 적시에 제거하기 위해 매일, 매주 진행 상황을 보고합니다.

떠이프엉사

떠이프엉 코뮌 인민위원회는 코뮌 지역의 토지 국가 데이터베이스를 완성하기 위한 "45일" 최고조 캠페인 시행을 위한 훈련 회의를 조직하여 토지 국가 데이터베이스 검토, 업데이트, 표준화 및 완성 절차 및 업무를 안내했습니다. 동시에 시행 과정에서 어려움과 장애물을 해결하고 작업 그룹이 시행 방법을 숙지하고 코뮌 지역에서 "45일" 캠페인을 동기화되고 효과적으로 시행할 수 있도록 돕습니다.

작업반 반장들은 안내된 절차에 따라 시스템에 로그인, 데이터 업데이트 및 조작을 직접 수행했으며, 할당된 지역에서 임무를 수행할 준비가 되었습니다.

Các Tổ trưởng Tổ công tác trực tiếp thực hành đăng nhập, cập nhật dữ liệu và thao tác trên hệ thống. Ảnh: UBND xã Tây Phương
실무 그룹 리더는 시스템에서 로그인, 데이터 업데이트 및 조작을 직접 수행합니다. 사진: 떠이프엉사 인민위원회

호아락사

지난 며칠 동안 면 실무 그룹은 각 마을 주민에게 동시에 내려가 당 지부 서기, 마을 촌장, 조국전선 사업위원회 및 단체와 협력하여 주민들에게 서류 준비를 홍보하고 안내하는 동시에 토지 사용권 증명서, 농업 토지 사용권 증명서 및 토지 사용자의 신분증 데이터를 긴급히 검토, 수집, 디지털화하여 시스템에 업데이트했습니다.

코뮌의 전문 부대는 또한 탁텃 토지 등록 사무소 지부와 긴밀히 협력하여 각 데이터 그룹을 검토, 분류, 대조 및 표준화하고 있습니다. 동시에 추가, 수정 또는 새로 구축해야 할 경우를 업데이트하여 데이터가 국가 인구 데이터베이스와 동기화되도록 보장합니다.

캠페인 목표를 달성하기 위해 호아락 코뮌 인민위원회는 토지 사용 가구 및 개인에게 데이터 대조 및 디지털화를 위해 토지 사용권 증명서 및 국민 신분증을 준비하기 위해 작업 그룹과 적극적으로 협력할 것을 요청했습니다.

증명서 분실, 은행에 담보로 잡혀 있거나 토지 행정 절차를 진행 중인 경우, 국민은 기능 기관이 처리 지침을 제공할 수 있도록 완전한 정보를 제공해야 합니다.

부이주이끄엉 하노이시 인민위원회 부위원장은 토지 데이터베이스가 행정 절차 해결 과정에서 정기적으로 업데이트되어야 한다고 요구했습니다. 왜냐하면 이것은 "항상 살아있는" 데이터 시스템으로 매일, 매시간 변동하기 때문입니다. 운영은 토지의 모든 변동을 지속적으로 적시에 업데이트하여 데이터가 느리거나 실제를 정확하게 반영하지 못하는 상황을 피해야 합니다.

공안력에 대해 시는 데이터 표준화, 국가 인구 데이터베이스와의 대조, 데이터가 "옳고, 충분하고, 깨끗하고, 살아있는" 기준을 충족하도록 보장하는 데 있어 지방 정부와 긴밀히 협력할 것을 요구합니다. 동시에 데이터 안전 및 보안을 강화하고 규정에 따라 정보의 활용 및 사용을 엄격하게 관리합니다...

부이 주이 끄엉 시 인민위원회 부위원장은 또한 부서, 부문, 지역에 45일 밤낮 작전의 정신을 계속 유지하고, 진행 상황을 정기적으로 검토하고, 어려움을 적시에 제거하고, 설정된 목표를 완료하고, 수도의 국가 관리, 행정 개혁 및 디지털 전환 작업에 효과적으로 기여하는 동기화되고 정확한 토지 데이터베이스를 구축할 것을 요청했습니다.

원본은 여기에서 확인하세요.

같은 카테고리