베트남어 원문 라오동AI에 의해 번역됨

허우강 옆 고대 사원과 순교자로 추서된 주지의 이야기

HƯƠNG NHA (báo lao động) 29/03/2026 09:26 (GMT+7)

껀터 - 허우강 옆에 자리 잡은 호이린 사원은 고대 사찰일 뿐만 아니라 국가로부터 순국선열 칭호를 받은 주지승에 대한 특별한 이야기와도 관련이 있습니다.

호이린 사원(호이린 고대 사원)은 8월 혁명 거리(껀터시 빈투이동)에서 하우 강 방향으로 떨어져 있습니다. 이 고대 사원의 면적은 6,500m2입니다.

역사 기록에 따르면 호이린 사원은 1907년에 설립되었습니다. 처음에는 나무 기둥, 벽, 초가지붕으로 소박하게 지어졌습니다. 점차 여러 번의 정비와 보수를 거쳐 견고한 모습을 갖게 되었습니다.

Chùa Hội Linh khởi lập năm 1907. B
호이린 사원은 110년이 넘은 고대 사원으로 국가 문화 역사 유적으로 인정받았습니다. 사진: 흐엉냐

항전 기간 동안 사원은 혁명 운동을 발전시키고 껀터 군대와 인민이 남부를 해방하고 국가를 통일하는 데 기여하기 위한 중요한 결의안을 시행하기 위한 많은 회의가 열린 곳입니다.

Phía trước ngôi chánh điện được thiết kế theo phong cách cổ lầu. Nét chấm phá ấn tượng cho kiến trúc này là phía trên có 3 gian đặt tượng Quán Thế Âm Bồ Tát, Đức Phật A Di Đà (giữa) và Đại Thế Chí Bồ Tát.
본당 앞은 고풍스러운 스타일로 디자인되었습니다. 이 건축물의 인상적인 포인트는 위쪽에 관세음보살, 아미타불(가운데), 대세지보살상이 있는 3개의 공간이 있다는 것입니다. 사진: 흐엉냐

고 틱쩐득 스님(사찰 주지 중 한 명)의 제자인 부이흐우투언(법명 프억쭝) 씨의 말에 따르면, 항전 시기에 사찰은 혁명 간부를 보호하고 숨겨주던 곳이었습니다.

Ngôi chùa từng là nơi che chở và nuôi giấu cán bộ cách mạng.
사원은 한때 혁명 간부를 보호하고 숨겨주던 곳이었습니다. 사진: 흐엉 냐

그는 사찰이 군인 중대에 의해 포위되었지만 혁명 증거와 증거를 찾지 못했다고 말했습니다.

1944년부터 1970년까지 호이린 사원의 주지였던 즈엉반데 열사(즉, 틱팟탄 화상)는 미국과의 전쟁에서 활동하는 간부와 혁명 기지를 보호하기 위해 사원 본당의 일부를 불태우기로 결정했습니다.

그 후 틱팟탄 스님과 6명의 승려, 6명의 불자들이 체포되어 푸러이 감옥에 3년 동안 수감되었습니다. 그러나 적들이 온갖 수단을 동원하여 유혹하고 매수하고 심지어 잔인하게 고문했음에도 불구하고 틱팟탄 스님과 승려, 불자들은 모두 혁명에 대한 굳건한 기개와 충성심을 유지했습니다.

Ông Bùi Hữu Thuận (pháp danh Phước Trung) - đệ tử của cố Hòa thượng Thích Chân Đức chia sẻ với PV Lao Động. Ảnh: Hương Nha
부이흐우투언 씨(법명 프억쭝) - 고 틱쩐득 스님의 제자가 노동 신문 기자와 이야기를 나누고 있습니다. 사진: 흐엉냐

적들은 당시 사찰에 혁명 간부가 숨어 있다고 의심했습니다. 그들은 사찰에 있는 모든 사람들을 체포하여 심문했습니다. 그러나 사찰 안에서 아무도 자백하지 않아 잠시 감금했다가 풀어주었습니다."라고 투언 씨는 회상했습니다.

Liệt
순국선열 즈엉반데는 미국 구국 항전 사업에서 희생되었습니다. 사진: 흐엉냐
Giữa chính điện là pho tượng Đức Phật Di Lặc Bồ Tát ngồi cao 2,5 m
본당 중앙에는 높이 2.5m의 미륵보살상이 앉아 있습니다. 사진: 흐엉냐

1993년 호이린 사원은 문화정보부(현재 문화체육관광부)에 의해 국가 문화 역사 유적으로 인정되었습니다.

지난 몇 년 동안, 특히 매년 명절과 설날에 많은 동포와 불자들이 호이린 사원에 와서 수행하고 예배를 드립니다. 그중에는 많은 당원과 혁명 원로들이 있습니다.

원본은 여기에서 보기