Vietnamese Spanish English Japanese French
베트남어 원문 라오동AI에 의해 번역됨
Listening...

후에 노동자들 타는 듯한 더위 속에서 생계를 위해 고군분투

NGUYỄN LUÂN - TIẾN NGÂN (báo lao động) LDO 04/08/2025 17:30

후에 - 노동자들은 뜨거운 햇볕 아래서 땀에 흠뻑 젖은 채 온갖 방법으로 맞서 싸우려고 애쓰며 힘겹게 일하고 있습니다.

Hue buoc vao dot nang nong gay gat khien moi hoat dong ngoai troi tro nen kiet suc. Nhiet do ben ngoai dat nguong 40 do C, mat duong bong rat, khong khi ham hap nhu trong lo nung.
후에시는 극심한 폭염에 접어들어 모든 야외 활동이 지쳐갔습니다. 외부 온도는 40°C에 도달했고 도로 표면은 뜨겁게 달아올랐으며 공기는 용광로 안처럼 뜨겁습니다.
Tu cac cong trinh xay dung den via he, trong xuong san xuat hay doc cac tuyen duong, dau dau cung bat gap hinh anh nhung nguoi trum kin ao chong nang, quan khan quanh co, mang theo chai nuoc mat de chong choi.
건설 현장부터 생산 공장의 벤다 보도 또는 벤다 거리를 따라 어디에서나 양산을 뒤집어쓰고 목에 스카프를 두른 채 시원한 물병을 두르고 싸우는 사람들의 모습을 볼 수 있습니다.
Mo hoi tua ra lien tuc, tham dam lung ao, chay dai tren mat, the nhung, cong nhan, nguoi lao dong van phai cang minh muu sinh.
땀이 끊임없이 쏟아지고 브라가 옷깃에 스며들고 브라가 브라 표면 위로 길게 흐르지만 노동자 브라 노동자들은 여전히 생계를 위해 안간힘을 써야 합니다.
Ghi nhan tai duong Tran Hung Dao (doan phia truoc cho Dong Ba) thoi diem 12h trua, nhieu tai xe xe om, nguoi ban ve so tranh thu nup duoi bong cay vai phut, roi lai tiep tuc cong viec. Hoi nong phan tu mat duong khien giay phut nghi ngoi it oi cua nhung nguoi lao dong tro nen buc boi, kho chiu.
Tran Hung Dao 거리(Dong Ba 시장 앞 구간)에서 정오 12시경 많은 오토바이 택시 운전사 복권 판매원들이 나무 그늘 아래에 숨어 몇 분 동안 있다가 다시 작업을 계속했습니다. 도로 표면에서 반사되는 열기로 인해 노동자들의 짧은 휴식 시간이 답답하고 불편해졌습니다.
Ong Dang Huu Kham (70 tuoi, tai xe xe om) chia se, hai hom tro lai day nang nong gay gat, chay xe cho khach giua duong da tay da mat bong rat, dau nhuc. Nuoc boi di theo hang lit nhung cung khong xue. “Nang met lam. Chay duoc mot chut phai tim cho nhim de tranh tru. Hon nua, troi nang ho khong di xe om, ai cung di taxi nen chay khong co khach. Thong thuong 1 ngay chay duoc 200-250 nghin dong, nhung ngay nong nhu nay chi leo teo 100 nghin. Thoi cung gang ma chay” – ong Kham noi.
70세의 오토바이 택시 운전사인 Dang Huu Kham 씨는 다음과 같이 말했습니다. '최근 이틀 동안 햇볕이 너무 뜨거워서 도로 한가운데서 손님을 태우고 운전하면서 손과 얼굴 피부가 화끈거렸고 눈이 아팠습니다. 물은 리터 단위로 쏟아졌지만 감당할 수 없었습니다. '햇볕이 너무 피곤합니다. 조금 달리면 피난처를 찾아야 합니다. 게다가 햇볕이 좋은 날에는 오토바이 택시
Cach do chung 50m, ba Nguyen Thi Lan Huong (64 tuoi) dang nup minh duoi mai ton nho trong cai nang hung huc de ban trai cay. Xung quanh, ngoai sap trai cay doi ban con co nhieu chai nuoc co lon, co mang theo da de giai nhiet.
그곳에서 약 50m 떨어진 곳에서 Nguyen Thi Lan Huong 씨(64세)는 뜨거운 햇볕 아래 작은 양철 지붕 아래에 숨어 과일을 팔고 있습니다. 주변에는 판매를 기다리는 과일 노점 외에도 더위를 식히기 위해 얼음을 가져온 크루아상 물병이 많이 있습니다.
“Kho lam con oi. Nang rat kho chiu, met qua. Ba phai mang theo nhieu chai nuoc, uong lien tuc, mot ngay phai may lit” – ba Huong ua nuoc mat, xen lan mo hoi dam dia.
“너무 힘들어요 아들아. 햇볕이 너무 뜨겁고 따가워서 너무 피곤해요. 하루에 몇 리터나 되는 물을 계속해서 마셔야 해요.” 흐엉 할머니는 눈물이 핑 돌고 땀이 흠뻑 젖은 채 눈물을 흘렸습니다.
Ai cung muon tranh thu lam vao sang som hoac chieu muon, han che di chuyen vao khung gio nang dinh diem. Tuy nhien, voi nhu cau muu sinh, nhieu nguoi van bam duong ca ngay, chi nghi choc lat roi tiep tuc.
누구나 이른 아침이나 늦은 오후에 서둘러 만들고 싶어하며 햇볕이 가장 강한 시간대에는 이동을 제한합니다. 그러나 얼룩덜룩한 생계를 위해 많은 사람들이 여전히 하루 종일 길에 머물고 얼룩덜룩 쉬고 계속합니다.
Mot nguoi phu nu trong da cao tuoi keo theo nhung thung hang nang trich giua troi nang choi chang, tho hoc hech.
나이가 많아 보이는 한 여성이 뜨거운 햇볕 아래 무거운 짐 상자를 끌고 가며 헐떡거렸습니다.
De tron nang, nhieu nguoi dan, cong nhan lao dong o Hue da ra cong vien, khong gian xanh ben song Huong de moc vong, dua lung giai nhiet.
간더위를 피하기 위해 후에의 많은 간부와 노동자들이 흐엉 강변의 녹색 공간 간더 공원에 가서 간더위를 식혀주는 간더 그네를 설치했습니다.
Ghi nhan tai khu vuc Ben Me xuong den Nghinh Luong Dinh, co gan 30 chiec vong duoc treo len, nhieu nguoi ra day nam ngu, hong mat, uong nuoc…da so la cong nhan lao dong. “O ngoai nong qua chiu khong noi, ra day cho mat” - ong Nguyen Nghia (71 tuoi) chia se.
Ben Me 지역에서 확인한 바에 따르면 Nghinh Luong Dinh까지 왕궁에는 왕궁에 30개 가까운 해먹이 걸려 있고 많은 사람들이 이곳에 와서 자고 왕궁에서 바람을 쐬고 물을 마시고... 대부분 노동자입니다. '밖이 너무 더워서 견딜 수 없어요. 왕궁을 여기로 가져와서 시원하게 해요.' - Nguyen Nghia 씨(71세)가 말했습니다.

원본은 여기에서 확인하세요.

NGUYỄN LUÂN - TIẾN NGÂN (báo lao động)
최신 뉴스
홈페이지 연락처

총괄: 타이 투 쓰엉 - 베트남 노동총연맹 상임 부회장

편집장: 응우옌 응옥 히엔 - 베트남 노동총연맹 간부회 위원, 라오동 신문 편집장

운영: 라오동신문

© 2025 -
베트남 노동총연맹 저작권
라이센스 번호:
정보통신부 산하 라디오·텔레비전·전자정보국에서 2016년 11월 17일 발행한 213/GP-TTDT.
주소: 하노이시 꺼우저이군 팜반박 6번지
전화: 0243 830 3041 또는 0243 942 1181
팩스: 0243 533 2816
웹사이트: www.cdvn.vn
이메일: congthongtincdvn@gmail.com