베트남어 원문 라오동AI에 의해 번역됨
  • 집
  • 베트남 조국 전선 소식
부이티민호아이 정치국 위원, 당 중앙위원회 서기, 조국전선 당위원회 서기, 중앙 단체, 베트남 조국전선 중앙위원회 위원장과 르엉도안 당 중앙위원회 위원, 베트남 농민협회 중앙집행위원회 위원장이 억만장자 농부 및 국제 통합 선도자 칭호를 수여하고 있습니다. 사진: 팜흥
부이티민호아이 정치국 위원, 당 중앙위원회 서기, 조국전선 당위원회 서기, 중앙 단체, 베트남 조국전선 중앙위원회 위원장과 르엉도안 당 중앙위원회 위원, 베트남 농민협회 중앙집행위원회 위원장이 억만장자 농부 및 국제 통합 선도자 칭호를 수여하고 있습니다. 사진: 팜흥

96명의 우수 농민에게 표창 및 칭호 수여

Quỳnh Chi (báo lao động) 13/10/2026 08:34 (GMT+7)

10월 12일 저녁, 2026년 쇄신 40주년 우수 베트남 농민 칭호 수여식 및 시상식이 열렸습니다.

표창식에는 부이티민호아이 정치국 위원, 당 중앙위원회 서기, 조국전선 당위원회 서기, 중앙 단체, 베트남 조국전선 중앙위원회 위원장; 호중 당 중앙위원회 위원, 정부 부총리가 참석했습니다.

2026년 40년 도이모이 우수 베트남 농민 칭호 수여식 개막 연설에서 르엉도안 당 중앙위원회 위원, 베트남 농민 협회 중앙집행위원회 위원장은 "올해 "베트남 농민의 자부심" 프로그램은 "40년 도이모이 우수 베트남 농민"이라는 주제로 농업, 농민, 농촌 분야의 혁신이 가장 먼저 견고한 기반 역할을 하는 국가 혁신, 건설 및 발전 사업에서 베트남 농민 계급의 역할과 중요한 기여를 확인하는 데 기여한다고 밝혔습니다.

베트남 농민 협회 회장은 2026년에 34개 성 및 도시의 농민 협회의 기준과 추천에 따라 최종 심사 위원회가 "40년 쇄신의 뛰어난 베트남 농민" 칭호를 수여하기 위해 96명의 가장 대표적인 농민을 선정했다고 말했습니다.

Ông Lương Quốc Đoàn phát biểu khai mạc Lễ tôn vinh và trao danh hiệu nông dân Việt Nam xuất sắc 40 năm đổi mới - năm 2026. Ảnh: Phạm Hưng
르엉도안 당 중앙위원회 위원, 베트남 농민협회 중앙집행위원회 위원장이 2026년 쇄신 40주년 우수 베트남 농민 칭호 수여 및 시상식 개막 연설을 하고 있습니다. 사진: 팜흥

르엉도안 씨는 "이들은 항상 단결 정신, 혁신 정신, 창의성, 과감한 사고, 과감한 행동, 어려움을 극복하고 자신과 가족을 부유하게 만들고 사회에 적극적으로 기여하는 96명의 모범적이고 뛰어난 농민입니다. 오늘날 존경받는 96명의 농민은 혁신에 항상 앞장서는 농민이며, 개혁 40년 동안 베트남 농민 계급의 애국 경쟁 꽃밭에서 가장 아름다운 96송이의 꽃입니다. 오늘날 존경받는 성과는 가족이나 지역만의 자부심일 뿐만 아니라 민족의 도약 시대인 새로운 시대에 베트남 농민의 도약 열망에 대한 생생한 상징이기도 합니다."라고 강조했습니다.

호중 부총리는 표창식에서 민족의 역사적 과정에서 농민은 민족 독립, 국가 통일 투쟁뿐만 아니라 조국 건설 및 수호 사업에 인력과 자원을 크게 기여한 가장 큰 세력이라고 강조했습니다. 특히 40년의 쇄신 기간 동안 베트남 농민은 선도적인 역할을 계속 발휘하여 국가 산업화 및 현대화 과정에 대한 중요한 역할을 점점 더 확고히 하고 큰 기여를 했습니다.

부총리는 "식량과 식품이 부족했던 나라에서 현재 우리는 연간 700억 달러 이상의 수출액을 기록하며 농림수산물 생산 및 수출 분야에서 선두 국가 중 하나가 되었습니다. 그 과정에서 많은 우수한 생산 및 사업 모델이 등장했으며, 끊임없이 혁신하고 창의성을 발휘하며, 생태, 순환 농업 모델을 확대하고 과학 기술을 응용하여 수백만 개의 일자리를 창출하고 농민의 삶을 개선하며, 새로운 농촌 건설과 관련된 농촌 경제를 발전시키는 데 끊임없이 노력하고 있습니다."라고 말했습니다.

부총리에 따르면, 당 제14차 전국대표대회 결의안은 농촌 경제 구조를 녹색, 생태, 순환, 가치 사슬 방향으로 전환하는 것을 확인했으며, 높은 효율성을 가져왔습니다. 농업 분야에서 과학 기술 응용, 디지털 전환을 촉진하고, 동시에 문명화된 농민 계급 건설, 전면적인 발전, 의지, 자립, 자강, 도약 열망을 요구합니다. 농업 경제, 농촌 경제 발전 및 신농촌 건설에서 농민의 결정적인 주체적 역할을 발휘합니다.

부총리는 모든 수준의 당 위원회, 정부, 베트남 농민 협회, 전국 농민 협회 회원들이 협력하여 일부 핵심 업무를 계속 잘 수행할 것을 제안했습니다.

Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng và ông Nguyễn Phi Long, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy MTTQ, các đoàn thể Trung ương; Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam trao danh hiệu cho nông dân sáng chế và tiên phong ứng dụng công nghệ. Ảnh: Phạm Hưng
당 중앙위원회 위원, 호중 부총리와 응우옌피롱 - 당 중앙위원회 위원, 베트남 조국전선 당위원회 상임 부서기, 중앙 단체; 베트남 조국전선 중앙위원회 부위원장 - 농민들에게 기술 발명 및 선구적인 응용에 대한 칭호를 수여했습니다. 사진: 팜흥

2030년까지, 2045년 비전까지 농업, 농민, 농촌에 관한 정치국 결론 219-KL/TW의 내용을 지속적으로 깊이 인식하고 적시에 행동을 전개해야 합니다. 이에 따라 순수 농업 생산 사고방식을 생산량 중심에서 품질, 부가가치, 브랜드 및 시장 향상으로 농업 경제 사고방식으로 강력하게 전환해야 합니다. 가치 사슬에 따른 농업 생산 구조 조정을 계속하고, 과학 기술, 혁신 및 디지털 전환을 강력하게 적용하여 농산물의 생산성, 품질 및 가치를 높여야 합니다. 현대적이고 부유하며 독특한 신농촌을 건설합니다.

농민 지원, 농업 개발 및 신농촌 건설을 실질적으로 효과적으로 시행합니다. 그중에서도 농업 개발, 농민 지원을 위한 획기적인 메커니즘과 자원을 구축하고 시행해야 합니다. 토지, 인프라에 대한 병목 현상을 해결하고 농업 생산 지원 시설을 구축하기 위해 예산을 우선적으로 집중 투자합니다.

단편적이고 소규모이며 농업 생산의 연계성이 높지 않다는 점, 과학 기술 응용, 혁신 및 디지털 전환이 여전히 느리고 고르지 않다는 점, 농업 노동 생산성이 여전히 낮다는 점, "풍년에는 가격 하락" 상황이 여전히 존재하는 등 지난 몇 년 동안 지적된 제한 사항을 극복하는 데 집중합니다.

농민의 생산과 삶에 실질적인 영향을 미치는 실질적인 이익과 관련된 구체적인 작업과 모델을 통해 농민을 동원, 결집, 단결시킵니다.

원본은 여기에서 보기

같은 카테고리