베트남어 원문 라오동AI에 의해 번역됨
베트남 노동총연맹 및 베트남 산업통상 노동조합 지도부 대표가 "나라 일 잘하고 집안일 잘하는" 경쟁 운동에서 모범적인 여성들에게 표창장을 수여하고 있습니다. 사진: 투이린
베트남 노동총연맹 및 베트남 산업통상 노동조합 지도부 대표가 "나라 일 잘하고 집안일 잘하는" 경쟁 운동에서 모범적인 여성들에게 표창장을 수여하고 있습니다. 사진: 투이린

베트남 산업통상 노동조합, "나라 일도 잘하고, 집안일도 잘하는" 여성들을 표창

Thùy Linh (báo lao động) 17/03/2026 11:24 (GMT+7)

3월 17일, 꽝닌에서 베트남 산업통상 노동조합은 2020~2025년 "나라 일 잘하고, 집안일 잘하는" 경쟁 운동 중간 결산 회의를 개최했습니다.

회의에는 도 홍 반 여사, 주석단 위원, 베트남 노동총연맹 노동관계위원회 부위원장과 "나라 일 잘하고, 집안일 잘하는" 경쟁 운동에서 뛰어난 단체 및 개인이 참석했습니다.

레안하이 베트남 노동총연맹 주석단 위원, 베트남 산업통상 노동조합 위원장은 베트남 노동총연맹이 시작한 "나라 일도 잘하고, 집안일도 잘하는" 경쟁 운동이 전국 여성 간부, 공무원, 공공기관 직원 및 노동자들 사이에서 광범위한 운동이 되었다고 밝혔습니다. 이 운동은 전문 업무, 생산 노동에서 여성의 역할과 위상을 확고히 할 뿐만 아니라 풍요롭고 진보적이며 행복한 가정을 건설하는 데 여성들이 크게 기여한 공로를 기립니다.

Ông Lê An Hải - Ủy viên Đoàn Chủ tịch Tổng LĐLĐVN, Chủ tịch Công đoàn Công Thương Việt Nam phát biểu khai mạc hội nghị. Ảnh: Thùy Linh
레안하이 베트남 노동총연맹 주석단 위원, 베트남 산업통상 노동조합 위원장이 회의 개막 연설을 하고 있습니다. 사진: 투이린

지난 몇 년 동안 "나라 일도 잘하고 집안일도 잘하는" 운동은 여성 노동자, 공무원의 전통적인 아름다움이 되었으며, 모든 업무, 사회 및 가정 분야에서 여성의 위상과 역할을 높이는 데 기여했습니다. "나라 일도 잘하고 집안일도 잘하는"이라는 문구는 혁신 시대의 여성 노동자, 공무원에게 새로운 시대에 새로운 임무를 짊어질 수 있을 만큼 "잘해야" 하고 "잘해야" 한다는 의미를 충분히 담고 있습니다.

산업통상부의 성과는 국가 성장과 발전에 중요한 노동력인 여성 CNVCLĐ의 큰 기여가 있습니다. 산업통상부 여성은 정치 생활과 리더십 및 관리에서 역할과 위상을 점점 더 확고히 하고 있으며, 수량과 질 모두에서 점점 더 향상되고 있으며, 모든 분야, 특히 과학 기술 연구 및 혁신 전선에서 선두에 서 있습니다.

과학 기술 연구 분야에서 여성 지식인들은 점점 더 발전하고 있으며, 많은 여성들이 국내외에서 성공을 거두었고, 고귀한 상을 통해 국제적으로 인정받고 있습니다. "집안일 맡기"라는 중책을 맡은 여성들은 가정을 관리하고, 자녀를 돌보고 양육할 뿐만 아니라 전통 문화를 보존, 유지, 발전시키고, 아름다운 가치를 건설하고, 사회에 든든한 후방을 만드는 사람이기도 합니다.

운동을 통해 많은 모범적인 여성 간부 및 조합원이 등장했습니다. 업무 및 생산에 적용된 많은 효과적인 이니셔티브와 솔루션; 기관, 부서 및 산업의 전반적인 발전에 적극적으로 기여하는 많은 모범적인 가정이 건설되었습니다.

5년 동안 거의 90%의 여성 CNVCLĐ가 모든 수준에서 "나라 일도 잘하고, 집안일도 잘한다"는 칭호를 획득했습니다. 베트남 산업통상 노동조합은 30명의 모범적인 여성 위원장에게 표창과 포상을 수여했습니다. 단체에 5개의 깃발; 26개 단체와 59명의 개인에게 표창장을 수여했습니다.

베트남 노동총연맹은 2020-2025년 "나라 일 잘하고 집안일 잘하는" 경쟁 운동에서 뛰어난 성과를 거둔 개인 1명을 포함하여 개인 3명에게 표창장을 수여했습니다. 많은 단체 및 개인 여성 근로자 및 공무원이 당, 국가, 부처, 산업 및 노동조합 조직으로부터 표창을 받고 경쟁 전사 칭호 및 기타 고귀한 상을 받았습니다.

Bà Đỗ Hồng Vân, Ủy viên Đoàn Chủ tịch, Phó Trưởng Ban Quan hệ Lao động Tổng LĐLĐVN phát biểu động viên nữ CNVCLĐ ngành Công Thương. Ảnh: Thùy Linh
도홍반 주석단 위원, 베트남 노동총연맹 노동관계위원회 부위원장이 산업통상부 여성 CNVCLĐ를 격려하는 연설을 하고 있습니다. 사진: 투이린

회의에서 베트남 산업통상 노동조합은 30명의 모범적인 여성 위원장에게 표창과 포상을 수여했습니다. 단체에 5개의 깃발; 26개 단체와 59명의 개인에게 표창장을 수여했습니다.

도홍번 베트남 노동총연맹 상임위원회 위원 겸 노동관계위원회 부위원장은 회의에서 오늘 베트남 산업통상 노동조합에서 표창한 여성 간부들은 모두 생산 및 사업, 교육, 과학 연구 등 분야에서 온 모범적이고 진보적이며 문명화되고 지식이 풍부한 여성들이며, 높은 경제적 가치를 창출하고 삶에 적용되는 많은 과학 주제와 창의적인 아이디어를 가지고 있다고 평가했습니다.

국가가 디지털 전환과 혁신을 추진하는 맥락에서 도홍반 여사는 산업통상부 여성 노동력이 숙련된 노동, 창의적인 노동 정신을 더욱 발전시키고 행복한 가정을 건설하기를 희망합니다. 기회를 포착하고 변화에 적응하며 적극적으로 혁신하고 디지털 전환의 중요한 역할을 수행하며 디지털 전환 과정을 촉진하는 힘이 되기를 바랍니다. 스스로 수준, 지식 및 기술을 향상시킵니다. 신체적, 정신적 건강 관리를 모두 수행합니다...

도 홍 반 여사는 "여성들이 맡은 임무를 잘 완수할 뿐만 아니라 가정의 행복을 지키고, 사회에 유익한 자녀를 양육하며, 모든 조합원과 노동자에게 전파되고 영감을 주는 모범이 되기를 바랍니다. 호치민 주석이 베트남 여성에게 선물한 8가지 귀중한 금 글자인 영웅, 불굴, 충성, 책임감에 걸맞습니다."라고 말했습니다.

원본은 여기에서 보기