Vietnamese French English Spanish Japanese
베트남어 원문 라오동AI에 의해 번역됨
Listening...
  • 멀티미디어

하노이의 300년 된 분꽃 나무, 연중 가장 아름다운 계절에

Minh Vũ (báo lao động) LDO 30/03/2026 10:03

하노이 - 300년 이상 된 분꽃나무가 하늘 한쪽 구석에 노란 꽃을 피우며 특별한 순간을 기록하기 위해 많은 사람들을 끌어모았습니다.

Cây hoa bún bung nở vàng rực giữa đường phố Đình Thôn, phường Từ Liêm, Hà Nội. Theo người dân địa phương, cây hoa bún có tuổi đời hơn 300 năm.
하노이 뜨리엠동 딘톤 거리 한가운데서 노란색으로 피어나는 분꽃 나무. 지역 주민에 따르면 분꽃 나무는 300년이 넘었습니다.

Vào những ngày cuối tháng 3, khi tiết trời dịu nhẹ, cây hoa bún bắt đầu bung nở rực rỡ. Những chùm hoa vàng ươm buông dài, phủ kín tán cây, tạo nên khung cảnh nổi bật và đầy sức sống. Tên gọi “bún” xuất phát từ hình dáng chùm hoa với những sợi nhị dài, trắng muốt như những sợi bún.
3월 말, 날씨가 온화해지면 분꽃 나무가 화려하게 피기 시작합니다. 노란 꽃송이가 길게 늘어서 나무 캐노피를 덮고 있어 눈에 띄고 활기찬 풍경을 연출합니다. "분"이라는 이름은 분처럼 하얀 긴 수술 가닥이 있는 꽃송이 모양에서 유래했습니다.
Từ lâu cây hoa bún tại phố Đình Thôn đã trở thành biểu tượng của khu dân cư này.
오래전부터 딘톤 거리의 분꽃은 이 주거 지역의 상징이 되었습니다.
Cây hoa bún còn có tên gọi khác là Bạch hoa hay Màn Màn. Đây là loài cây thân gỗ nhỏ vốn không quá phổ biến trong đời sống đô thị.
분꽃은 백화 또는 만만이라고도 합니다. 이것은 도시 생활에서 그다지 흔하지 않은 작은 목본 식물입니다.
Bạn Lương Quỳnh Hương, di chuyển từ Cầu Giấy đến Đình Thôn, để kịp ghi lại những khoảnh khắc đẹp nhất của mùa hoa năm nay.
르엉 뀐 흐엉 씨는 올해 꽃 시즌의 가장 아름다운 순간을 기록하기 위해 꺼우저이에서 딘톤까지 이동했습니다.
Nhiều bạn trẻ tìm đến cây hoa bún để lưu giữ kỷ niệm mùa hoa.
많은 젊은이들이 꽃 시즌의 추억을 간직하기 위해 분꽃 나무를 찾습니다.
Quang Anh, một bạn trẻ yêu nhiếp ảnh, chia sẻ, trong lúc chạy ngang qua khu vực này, thấy hoa nở rực rỡ và rất đẹp nên đã dừng lại chụp vài bức làm kỷ niệm.
사진 애호가인 꽝 아잉은 이 지역을 지나가다가 꽃이 화려하고 매우 아름다워서 멈춰서 기념 사진을 몇 장 찍었다고 말했습니다.

원본 읽기: 여기에서.

Minh Vũ (báo lao động)
최신 뉴스
홈페이지 연락처

총괄: 타이 투 쓰엉 - 베트남 노동총연맹 상임 부회장

편집장: 응우옌 응옥 히엔 - 베트남 노동총연맹 간부회 위원, 라오동 신문 편집장

운영: 라오동신문

© 2025 -
베트남 노동총연맹 저작권
라이센스 번호:
정보통신부 산하 라디오·텔레비전·전자정보국에서 2016년 11월 17일 발행한 213/GP-TTDT.
주소: 하노이시 꺼우저이군 팜반박 6번지
전화: 0243 830 3041 또는 0243 942 1181
팩스: 0243 533 2816
웹사이트: www.cdvn.vn
이메일: congthongtincdvn@gmail.com